"سيكون خطأ" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre ein Fehler
• für falsch
• wäre ein schrecklicher Fehler

Ich denke es wäre ein Fehler.
لا أظن أنّه سيفلح أظنّه سيكون خطأ أجل، أتعلم لماذا؟

Nun, ich persönlich denke, das wäre ein Fehler, aber... ich werde Ihnen nicht vorschreiben, wie Sie Ihr Leben leben.
عن مثل هذه التحقيقات. أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Das wäre ein Fehler und ich schätze, dass du meiner Meinung bist.
. ذلك سيكون خطأ , أعتقد أنك ستكتشف ذلك

Doch die Vergangenheit zur Inspiration zu nehmen, halte ich für falsch.
لكن أن ننظر إلى الماضي كي يلهمنا سيكون خطأ من وجهة نظري.

Ich bleibe dabei, die Umsetzung dieses Plans wäre ein schrecklicher Fehler.
مازلت مقتنعاً بأن تنفيذ هذه الخطة سيكون خطأ كبيراً

Aber wir dürfen nicht vor Gericht. Mr. Hashem sagte, es wäre ein Fehler.
لكن لا يمكننا الذهاب للمحكمة قال سيد (هاشم) أن ذلك سيكون خطأ

Als er vorbeikommt, beschleunigen Sie, um ihn abzufangen -- von hinten, nicht von vorne, das wäre ein Fehler -- und dann hinten zu landen.
وأثناء مروره، تبدأ في مجاراة السرعة ونري إذا كنا نستطيع التوقف -- من المؤخرة، وليس المقدمة، فذلك سيكون خطأ -- ونحاول بعدها أن نهبط في الخلف.

Was wäre ein Fehler?
و الجواب هو لأن هذا سيكون خطأ

Das wäre ein Fehler gewesen.
كان هذا سيكون خطأ.

Afterlife zu entwickeln und es nicht einzusetzen, wäre ein Fehler.
لا بناء (ما بعد الحياة) و عد استعماله هذا سيكون خطأ

Aber es wäre ein Fehler.
لكن سيكون خطأ

Dass er fürs GCHQ arbeiten wollte, hielt ich für falsch.
*GCHQ عندما اخبرني بعزمه على العمل لصالح علمت انه سيكون خطأ {\cH94F212}مقر الإتصالات الحكومية البريطانية

Diesen Plan umzusetzen, Tom's Plan, wäre ein schrecklicher Fehler.
...(وأن تنفيذ خطة (توم سيكون خطأ رهيباً