"سيكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Allemand

• wird wieder gut
• wird gut werden
• kommt wieder in Ordnung
• gut wird
• Er wird wieder
• Das wird schon
• Es wird alles gut
• gut werden wird

Alles wird wieder gut aber all das hast du dieses Jahr versäumt...
كل شيئ سيكون على ما يرام ولكن إليك بعض الأمور التي فاتتكِ في العام الماضي

Keine Angst, Liebling. Alles wird wieder gut.
لا تقلقى حبيبتى, كل شيء سيكون على ما يرام

Es wird alles okay. Alles wird gut werden.
سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام

Also, Gewissen ab- und Schwanz anschalten und alles kommt wieder in Ordnung.
إذن الضمير معدوم، القضيب منصوب وكلّ شيء سيكون على ما يرام

Warum sagst du nicht ihr, dass alles wieder gut wird?
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Er steht unter Schock und ist dehydriert, aber Er wird wieder.
إنه في حالة صدمة و يعاني من الجفاف لكنه سيكون على ما يرام

Wir kriegen das schon hin. Das wird schon klappen.
سننجح الأمر، سيكون على ما يرام، سيكون على ما يرام

Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Jetzt ganz ruhig, alles wird wieder gut!
هدأى من روعكِ. كل شىء سيكون على ما يرام.

Ich weiß, Du hast Angst, aber alles wird wieder gut.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Alles wird wieder gut, solange wir zusammenbleiben.
طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام

Keine Sorge, mein Freund. Alles wird wieder gut werden.
لا تقلق يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام.

Je früher wir hier rauskommen, desto eher können wir den Leoparden holen und das Heilmittel finden und alles wird wieder gut.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Und ich weiß, es ist wird dich schockieren, aber alles wird gut werden.
اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Geben... Geben Sie mir einfach dieses Ding und alles wird gut werden.
سلميني ذلكَ الشيء وحسب وكل شيء سيكون على ما يرام

Alles wird gut. Alles wird gut werden, okay?
سنكون بخير, كل شيء سيكون على ما يرام, حسناً؟

Er hat viel durchgemacht. Aber er kommt wieder in Ordnung.
لقد قاسى الكثير أظن أنه سيكون على ما يرام

Ich meine, nein. Nun ja, ich glaube es nicht. Ich denke, er kommt wieder in Ordnung.
أعني ، كلا ، لا أعتقد ذلك أعتقد أنّه سيكون على ما يرام

Also hör bitte auf zu sagen, dass alles gut wird,... denn das weißt du nicht.
لذا أرجوك كف عن قول كل شيء سيكون على ما يرام لأنك لا تعلم ذلك

Er hat eine leichte Gehirnerschütterung, aber Er wird wieder. Danke.
اصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

Nein, er darf noch 2-mal schlagen. Das wird schon.
كلّا، ما تزال أمامه ضربتين أخرتين، سيكون على ما يرام.

Okay. Okay, hör zu, Es wird alles gut.
حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام.

Natürlich werde ich mit der Zeit sehr viel selbstbewusster und weiß, dass alles gut werden wird.
بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام