"سيكون عليهم" - Traduction Arabe en Allemand

• müssten sie
• müssen sie

Wenn wir es tun, müssten sie die Vorratssonde schicken oder wir sterben.
أجل، إذا قمنا بالمناروة، سيكون عليهم إرسال سفينة الإمدادات وإلا سنموت

Dann müssten sie schnell handeln.
لذا، إن استخدموا القنبلة سيكون عليهم القيام بذلك سريعاً

Also müssten sie die Kosten an anderen Stellen senken.
لذا سيكون عليهم الحد من الدفع في مكان آخر

Die gute Nachricht ist, wenn sie offiziell fliegen, müssen sie das Geld erst abladen.
الخبر السار هو لو سافروا على الطيران التجاري سيكون عليهم تفريغ النقود أولاً.

Wenn sie ihn wollen, müssen sie es erst mit uns aufnehmen.
اذا ارادوا القضاء عليه سيكون عليهم القضاء علينا اولاً

Sie müssten sie dreimal am Tag wechseln.
سيكون عليهم تغيرها ثلاث مرات باليوم.

Von jetzt an, müssen sie zu mir kommen.
من الآن وصاعدًا، سيكون عليهم القدوم إلي.

Um die Geschworenen davon zu überzeugen, meinen Klienten schuldig zu sprechen, müssen sie
حتى يتسنى لهيئة المحلفين أدانةُ موكلي سيكون عليهم تصديقُ روايتكَ

Ich habe alles für diese Kanzlei aufgegeben, und wenn irgendjemand versucht, sie mir wegzunehmen, dann müssen sie sie mir aus meinen kalten, toten Händen reißen.
لقد تخليت عن كل شيء لهذه الشركة واذا حاول احدهم اخذها منها سيكون عليهم انتزاعها من ايدي الباردة الميتة

Dann müssen sie mich beim Angeln finden und anbetteln.
سيكون عليهم أن يجدوني في قارب مليء بأفراخ السمك، ويتوسلوا إلي!

Früher oder später müssen sie ausatmen.
عاجلًا أن آجلًا، سيكون عليهم الزفير