"سيكون علي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• muss ich
• ich muss

Das heißt, morgen muss ich für den Test am Montag pauken.
ما يعني أنه سيكون علي أن أجهد نفسي غدا لدراسة أختبار الأثنين

Nichts für ungut, aber in Anbetracht meiner Vergangenheit, muss ich auch bei dir passen.
لا إهانة لكن, إعتباراً بتاريخي سيكون علي أن أرفضك أنت أيضاً

Sonst muss ich die Babyparty absagen,
إذا تخلصت منهم سيكون علي أن أوقف الحفلة

ich muss noch weitere Urlaube planen.
أنا لن أكون قادرا على العمل لسنة و سيكون علي أن أخطط لعشر اجازات أخرى

ich muss alles mitschreiben und Sie müssen es dann unterzeichnen.
سيكون علي أن اكتب كل هذا، وسيكون عليك توقيعها

ich muss ihn für das verwenden, was du mir verschweigst.
سيكون علي أن أستخدمها في أياً كان مالم تخبرني بشأنه

Also, muss ich etwas unterschreiben?
إذا, هل سيكون علي أن أوقع شيئا؟

Wenn es zum Prozess kommt, muss ich dann wohl aussagen?
(ماري)، (ماري) يا عزيزتي هل تعتقدين لو أن ثمة محاكمة هل سيكون علي أن أقدم شهادتى

Ja, da muss ich passen.
نعم, سيكون علي أن أرفض

Das muss ich euch zeigen.
سيكون علي أن أُريكم

Ja, Cobra Starship spielen heute bei Naomi, also muss ich dorthin und schauen, was ich mit dem Rest meines Lebens nicht tun werde.
نعم, حسنا, (كوبرا ستارشيب) سيغني في حفل (نايومي) الليلة، لذا سيكون علي أن اذهب وأشاهد الشيء الذي لن أقوم بعمله لما تبقى من حياتي.

Deswegen muss ich ihn fahren.
-إذاً سيكون علي أن أقلّه

Der Handwerker kann erst morgen, deswegen muss ich uns ein paar Heizlüfter besorgen, damit wir hier nicht erfrieren.
{\pos(190,230)}عامل التصليح لا يستطيع أن يأتي قبل غد {\pos(190,230)}لذلك سيكون علي أن أخرج وأشتري بعض المشاعيع كي لا نموت

Die Wunde ist infiziert. ich muss das Bein behandeln,
الجرح مصاب يا مولاي سيكون علي أن أطهر الساق يا مولاي

Rabbi, ich muss Sie zurückrufen.
أيها الحاخام، سيكون علي أن أتصل بك في وقت لاحق

Tut mir leid, aber ich muss die Decke wieder mitnehmen.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

ich muss mir die Daten anschauen, bevor ich sagen kann, was wirklich hier passiert ist.
سيكون علي أن أنظر إلى البيانات قبل أن أعرف ما حصل هنا حقا أعلم...

Ja, ich muss sie nur zuerst tippen.
نعم، أنا سيكون علي أن أكتبهم أولا

Na gut, ich muss allerdings sehen, dass Sie Ihre zuerst hinlegen.
...حسنا، سيكون علي أن أطلب منك أن تضعه أنت أولاً، إذن

Oder ich muss etwas dagegen unternehmen.
أو سيكون علي أن أقوم بشيء حيال ذلك