"سيكون قد فات الأوان" - Traduction Arabe en Allemand

• wird es zu spät sein
• ist es zu spät

Selbst wenn sie die Polizei ruft, wird es zu spät sein.
حتى لو اتصلت بالشرطة سيكون قد فات الأوان

Denn wenn er König ist wird es zu spät sein, nein zu sagen.
لانه عندما يصبح ملك سيكون قد فات الأوان لقول لا

- Wenn Ihr das habt, wird es zu spät sein.
بحلول الوقت الذي كنت يفعلون ذلك، فإنه سيكون قد فات الأوان.

Sobald ihr Leben ihr nicht mehr gehört, ist es zu spät.
عندما تدرك أن حياتها لن تعد ملكها من الآن فصاعداً ، سيكون قد فات الأوان

Sie sagen, du merkst es erst in ein paar Stunden, aber dann ist es zu spät. - Hast du ihn?
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Wenn sie etwas gefunden haben, wird es zu spät sein.
...عندما يكتشفوا أى شىء .سيكون قد فات الأوان

Und wenn die Sonne heute untergeht, wird es zu spät sein.
-نعم، أنهم يفعلونها. وعندما تغيب الشمس هذهِ الليلة، سيكون قد فات الأوان.

Wenn ihr erst mal verheiratet seid, wird es zu spät sein.
،وبحلول الزواج سيكون قد فات الأوان

- Bis dahin wird es zu spät sein.
و عندئذ سيكون قد فات الأوان

Wenn es Bauer irgendjemanden erzählt, wird es zu spät sein.
عندما يخبر (باور) أى شخص... سيكون قد فات الأوان

Dann ist es zu spät.
سيكون قد فات الأوان

Bis dahin ist es zu spät.
سيكون قد فات الأوان حينها