"سيكون كلّ شيء" - Traduction Arabe en Allemand

    • Es wird alles
        
    • Alles wird
        
    • kommt alles
        
    • du alles bald
        
    • alles bald vergessen
        
    • Es kommt wieder alles
        
    Es wird alles gut. Laßt uns einfach weitergehen, okay? Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟
    ! Es wird alles gut. Alles wird jetzt gut. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام، حسناً، ها أنت ذا
    Süßer, ich weiß. Es wird alles gut. Geht es dir gut? Open Subtitles أعرف يا عزيزي، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Alles wird wieder gut, Baby. Ich lasse nicht zu, dass dir was geschieht, das verspreche ich. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك
    Wenn wir erst mal wieder am Strand sind, kommt alles wieder in Ordnung. In Ordnung? Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام حال بلوغنا الشاطئ، حسناً؟
    Okay? Das hast du alles bald vergessen. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام
    - Oder ein "Es kommt wieder alles in Ordnung"? Open Subtitles -أو "سيكون كلّ شيء على ما يرام"؟
    Keine Sorge, Alter. Es wird alles wieder gut. Open Subtitles لا تقلق يا صاح، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Beruhigt euch, alle! Es wird alles gutgehen. Nein! Open Subtitles اهدئوا جميعاً، سيكون كلّ شيء على ما يرام، لا، لا، انتظروا
    Aber ich sage dir, Es wird alles gut. Open Subtitles لكن اسمعي هذا، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Es wird alles gut gehen. Sie müssen sich nur beruhigen. Open Subtitles سيكون كلّ شيء بخير، عليك أن تهدئي فحسب
    Es wird alles wieder gut. Ich verspreche es. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام، أعدكِ
    Es wird alles wieder gut. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Ok. Keine Sorge. Glaubt mir, Alles wird gut. Open Subtitles حسناً، لا تقلقا، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Alles wird gut, das verspreche ich, ich werde dich hier rausholen. Open Subtitles اصغي إليّ، سيكون كلّ شيء على مّا يُرام، سأخرجكِ من هنا.
    Okay, hey, Alles wird gut, Kumpel. Open Subtitles حسناً، سيكون كلّ شيء على ما يرام، يا صاحبي أوَتعرف؟
    Alles wird gut. Glaub mir, Alles wird gut. Open Subtitles ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Alles wird gut, Schatz, dass verspreche ich dir. Open Subtitles سيكون كلّ شيء بخير يا حبيبتي أعدك
    Vertrau mir! Alles wird gut. Open Subtitles ثقي بي، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Ist schon gut. Entpann dich. Das kommt alles wieder in Ordnung. Open Subtitles لا بأس عليكِ، استرخي فحسب، سيكون كلّ شيء على ما يرام
    Okay? Das hast du alles bald vergessen. Open Subtitles سيكون كلّ شيء على ما يرام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus