| - Schatz, Es wird alles gut. | Open Subtitles | أرجوكِ، أنا آسف أرجوكِ سيكون كل شئ على ما يرام أعدك |
| Nun, vielleicht bin ich ein bisschen unvorbereitet. aber Es wird alles gut gehen. | Open Subtitles | حسناً، قد لا أكون مستعده بما فيه الكفايه، لكن سيكون كل شئ على ما يرام |
| Es wird alles gut. Es wird sicher alles gut, Madame. | Open Subtitles | حتماً سيكون كل شئ على ما يرام يا سيدتي |
| Wir werden herausfinden, was du hast und Alles wird gut werden. | Open Subtitles | إذا عرفنا ما هذا سيكون كل شئ على ما يرام |
| Aber wir haben alles dokumentiert. Alles wird gut. | Open Subtitles | و لكننا نوثق هذا لذا سيكون كل شئ على ما يرام? |
| Alles wird gut, Liebling. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام يا عزيزتي |
| - Es wird alles gut. - ich würde dir gerne glauben. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام أتمنى أن أصدقك |
| Es wird alles gut. Weinen Sie nicht. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام لا تبكين |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام. |
| Gaby, Es wird alles gut. | Open Subtitles | و لدينا ضرائب - جابي)، سيكون كل شئ على ما يرام) - |
| Es wird alles gut. Es wird alles gut, Maggie. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام سيكون كل شئ على ما يرام يا (ماجي) |
| Du kannst dich entspannen. Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام. |
| Das verspreche ich dir. Hör zu, Alles wird gut gehen. | Open Subtitles | أعدك بذلك سيكون كل شئ على ما يرام |
| - Alles wird gut. Ok? | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام اتفقنا؟ |
| Alles wird gut! | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام |
| Ich versprech's dir, Alles wird gut. Okay? | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 