"سيكون لطيفا" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre nett
• Es wäre schön

Oh, wir dachten, es wäre nett, ihn im Angedenken an Sofie zu trinken, weißt du?
أوه، إعتقدنا سيكون لطيفا شربه لذكرى صوفي.

Ich dachte, es wäre nett, eine Mittlerin einzuschalten, die objektiv ist, um den Streit um das Wasserspiel beizulegen.
ظننت أنه سيكون لطيفا ان نجلب طرفا ثالثا محايدا,ليساعد في إنهاء جدال النافورة

Etwas zwischenbehördliche Zusammenarbeit wäre nett.
وبعض التعاون بين الوكالات سيكون لطيفا.

Irgendwie dachte ich, Es wäre schön, wenn es dir was nützen würde.
بطريقة ما إعتقدت أنه سيكون لطيفا لو ان اتقرب اليكِ

Es wäre schön, Sex nicht mehr mit einem Handschlag gleichzusetzen.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه

Ich stelle mir vor, dass wir hier eines Tages begraben liegen... und ich denke, Es wäre schön, wenn unsere Kinder kämen und... und mit uns herumalbern würden.
, اخمن ذلك اليوم الذي ندفن نفسنا هنا , واعتقد ان ذلك سيكون لطيفا اذا حضر اطفالنا . ومزحوا حولنا

Das wäre nett, aber ich habe nicht angerufen.
ذلك سيكون لطيفا و لكني لم أتصل بك

- Das wäre nett. - Ich möchte nichts. Danke.
الحساء سيكون لطيفا أنا لا أريد ..

Ja, meine Liebe. Das wäre nett.
نعم، يا عزيزي ذلك سيكون لطيفا جداً.

- Eine Vorwarnung wäre nett gewesen.
التنبيه كان سيكون لطيفا بكلّ تأكيد

Es wäre nett, in Begleitung durch den Wald zu reisen.
سيكون لطيفا أن يكون معنا رفقة

Ja, das wäre nett.
نعم هذا سيكون لطيفا

Das wäre nett. - Kommen Sie.
المفتى سيكون لطيفا جدا.

Das wäre nett.
هذا سيكون لطيفا

Es wäre schön wenn es so funktionieren wurde oder?
سيكون لطيفا لو ينجح الأمر كذلك، أليس كذلك؟

Es wäre schön, mal einen freien Abend zu haben.
سيكون لطيفا حصولى على راحة ليلا .. أظن ذلك

Aber Es wäre schön, wieder zu so was wie einer Konstanten zurückzufinden.
لكن سيكون لطيفا العودة إلى القليل من الثبات

Es wäre schön, endlich mit den Bestien abzuschließen, oder?
سيكون لطيفا أن ننتهي من امر الوحوش أليس كذلك ؟

Es wäre schön, mit dem ewigen Gewechsel aufzuhören.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن الدوران

Es wäre schön für Euch gewesen, einen Freund zu haben.
كان سيكون لطيفا جدا لو حصلت على صديق.