"سيكون من الأفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wäre besser
• Es ist besser
• wäre das Beste
• wäre es besser
• wäre am besten

Es wäre besser für ihn, wenn er weinen, schreien könnte. Gehen wir!
سيكون من الأفضل له لو بكى أو صرخ ليطلق ما بداخله

Es wäre besser, wenn Sie uns gleich in die USA bringen.
سيكون من الأفضل أن توصلنا إلى الولايات المتحدة في الحال

Ich glaube, Es wäre besser, wenn ich beide umlege.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً

Es ist besser, wenn wir es schnell machen.
في هذه الحالة سيكون من الأفضل لنا جميعاً

Es wäre das Beste, wenn Sie keinen Kontakt mehr zur Jägerin hätten.
سيكون من الأفضل قطع الإتصال بينك و بين المبيدة

Ich weiß, Sie könnten Stunden füllen, aber für die Presse wäre es besser, Sie halten es simpel.
أعرف أنك تستطيع ملء ساعات بالحديث ولكن بالنسبة للصحافة سيكون من الأفضل إبقاء الخطاب خفيفاً

Ich denke, es wäre am besten, Euer Majestät.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل ذلك ياصاحب الجلالة

Es wäre besser, wenn er uns anruft.
سيكون من الأفضل لو قام بالإتصال بنا حسنا جيد؟

Aber, Kind, Es wäre besser, wenn du auch Gäste hättest.
لكن عزيزتي ، سيكون من الأفضل لو أن أحدا أتى من جانبك

Aber Es wäre besser, wenn ihr beide nach Hause geht.
لكن سيكون من الأفضل لك ول لوكاس إذا عدتما للمنزل

Es wäre besser, wenn wir unter vier Augen sprechen würden.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

Es wäre besser wen wir ihn in eine Art Einzelhaft für eine Weile bringen.
سيكون من الأفضل لو وضع في مكان منعزل في الوقت الحالي

Es wäre besser für sie, Sie würden es tun.
والآن , سيكون من الأفضل لها أن تكون أنت من يقوم بفعلها

Ja, ich denke, Es wäre besser, wenn ich mit ihm nach Boca fahren würde. Okay, sicher.
نعم، أظن بأنه سيكون من الأفضل أن أذهب معه إلى بوكا

Es wäre besser, wenn die Hexe nie das wahre Ausmaß ihrer Kräfte kennt.
سيكون من الأفضل ألا تعرف الساحرة المدى الجديد لقوتها

Ich denke, Es wäre besser, wenn du zum nächsten Spiel nicht kommst.
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لاتأتين في المباراة القادمه

Eure Majestät, ich denke, Es wäre besser, das Mündungsrohr der Kanone für eine höhere Reichweite zu verengen.
‫مولاي، أظن أنه سيكون من الأفضل‬ ‫أن نضيق فم المدفع لنزيد من مداه‬

Dann dachte ich, Es ist besser für alle, wenn es wie ein heimliches Rendezvous wirkt.
ثم فكرتُ سيكون من الأفضل للجميع إذا هذا يبدو مثل الموعد السرّي.

Aber ich glaube, Es ist besser, wenn du einfach etwas Normales isst und wieder gesund wirst.
لكن سيكون من الأفضل لك لو أكلت حتى تتحسن صحتك

Ich dachte es wäre das Beste für alle Beteiligten es geheim zu halten.
فكرت انه سيكون من الأفضل لنا جميعاً التستر على هذا

Ich denke wenn du landest, wäre es besser wenn ich nicht dabei wäre.
أعتقد أنه عندما تهبط سيكون من الأفضل لو أني لست معك

Ich denke, es wäre am besten, dieses Monstrum zu vernich...
برأيي , أظنُّ أنّه سيكون من الأفضل لنا .. أن نُدمّر الوحش