"سيكُون" - Traduction Arabe en Allemand

• wird
• wäre

Robert wird einige Tage wettern, doch er wird nichts unternehmen.
روبرت سيكُون ضجر لعدة أيام و لكنهُ لن يفعل شيء.

Das Video mit Ihrer Glanzleistung, das jetzt im Netz kursiert und das sehr schwer zu löschen sein wird.
هذا فيديو مآثرك الذي يركض هذا الصباح و هذا سيكُون صعب إزالته

Alles an was ihr denken müsst ist, das alles gut wird.
أن كُل شيء سيكُون علي مايُرام.

Du hast gedacht, es wäre einfacher, oder?
لقد إعتقدت أن هذا سيكُون أسهل, أليس كذلك ؟

Weisst Du, es wäre leichter, wenn Du helfen würdest.
أتعرِفيّ أنهُ سيكُون أسهل لو إستطعتيّ المُساعدة.

Es wird noch hart genug für sie ihren Pflichten als Sanitäterin zu nachzukommen.
سيكُون صعب عليها لتُتم واجبتها كمُسعفة.

So wie auch beim Primus, wo er das Haus mit einer prächtigen Darbietung erheben wird.
حيث سيكُون كذلك فى الــ"بريموس". سوف يرفع المنزل بالمَجد.

Vielleicht sollten wir zurückgehen. Kal wird sich Sorgen machen.
رُبما من الأفضل أن نَعُود ( كال), سيكُون قَلق عليكِ.

Wenn wir nicht handeln, wird es einen Krieg geben.
إن لم نتصرف سيكُون هناك حرب.

Wenn wir nicht handeln... wird es Krieg geben.
إن لم نتصرف سيكُون هناك حرب.

Vielleicht wird's nur ein Einmarsch.
ربما سيكُون ذلك مثل بوهيميا و مورافيا (مناطق في دولة التشيك الحالية)

Es ist 32 km von hier, bei "Green River". Hinter dem alten Motel. Dort wird ein großer aufblasbarer "Scooby-Doo" sein.
سيكُون هُناك تمثال كبير لــ (سكوبي دوو

Er hofft, dass die Absetzung von Präsident Luthor eine neue friedliche und ruhige Ära einläuten wird.
إنهُ يأمل في إقالة (الرئيس( لوثر... . الذيّ سيكُون فاتحة لعهد جديد منالسلاموالهُدوء.

Stellt euch mal vor, wie begeistert Darkseid sein wird.
تَخيل كم سيكُون (دارك سايد) مَسرُور.

Und Gannicus wird der erste unter ihnen sein, nach dem Sieg im verdammten Primus.
(و( جانيكوس... سيكُون الأول فيهُم بعد النصر فىالـ"بريموس"اللعين...

Es wäre bedauernswert, so weit gekommen zu sein, um mit leeren Händen dazustehen.
سيكُون من المُؤسف إن إبتعدنا كثيراً و نخُرج بأيدى خاوية.

Nein. Was wäre es für eine Freude, bereits bekannten Boden zu erforschen?
لا, و لكِن سيكُون هناك فرح فى إكتِشاف ما على الأرض ؟

Es wäre besser, auf König Roberts Rückkehr zu warten.
. سيكُون من الأفضل إنتظار عودة الملك (روبرت)

- Es wäre fast so unverschämt wie ein Angriff auf die Rechte Hand des Königs in den Straßen der Hauptstadt.
- سيكُون هذا وقح ... . مثل هجومهم على مُساعد ..

Ich würde dir gerne sagen, du sollst zur Hölle gehen, Gillotina, aber ehrlich gesagt, wäre das überflüssig.
(لقدأخبرتُكِمن قبل,إذهبيّللجحيم(جاللوتينا... و لكِن النظر في حالتكِ, سيكُون هذا زائداً...