Der 20-jährige App-Entwickler aus Silicon Valley war kein Vorbild für mich. | TED | مصمم البرامج العشريني ذاك من سيليكون فالي لم يكن قدوتي. |
Das erste wurde von meinem Nachbarn in Silicon Valley gestartet. | TED | أول واحدة صدف أن انطلقت بواسطة جارتي في سيليكون فالي. |
Die großen Sharing-Economy- Störfaktoren im Silicon Valley könnten unterbunden werden und das wäre gut für den Wohlstand. | TED | لذلك، فإن من يقومون بإرباك الإقتصاد المشترك في سيليكون فالي قد يتعرضون للإرباك، وسوف يكون هذا شيئاً جيداً للإزدهار. |
Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine. | Open Subtitles | اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين |
Die Vizepräsidentin ist in Silicon Valley. | Open Subtitles | لذا، نائبة الرئيس ذهبت إلى دمى سيليكون فالي |
Und was meine Freunde im Silicon Valley und in Cambridge übersehen, ist, dass sie Ted sind. | TED | و أصدقائي من سيليكون فالي و كامبريدج غافلون عن كونهم "تيد". |
Im Silicon Valley gibt es eine Schule namens "Waldorf School of the Peninsula", in der Bildschirme bis zur 8. Klasse nicht genutzt werden. | TED | في الواقع، توجد مدرسة بالقرب من سيليكون فالي تسمّى بمدرسة والدروف أوف ذا بنيسيولا، وهم لا يقومون بتقديم الشاشات حتّى الصف الثامن. |
Silicon Valley ist schon seit langem der Ort, um neue Technologien zu entwickeln, neue Unternehmen zu gründen und wahrhaftig reich zu werden. | Open Subtitles | لوقت طويل كانت "سيليكون فالي" مكانا لتطوير التكنولوجيا الحديثة وانشاء شركات جديدة و الحصول على ثروة هائلة |
Steven kommt direkt von seinem Gelände im Silicon Valley zu uns. | Open Subtitles | تعال إلينا يا (ستيفن). مباشرة من مُنشآته في (سيليكون فالي). |
Ich wusste, dass das Silicon Valley der richtige Ort war, also wollte ich es mir mit eigenen Augen ansehen. | Open Subtitles | وعرفت ان "سيليكون فالي" هو المكان الذي ينطبق عليه هذا ولذلك سوف اذهب الي هناك واري المكان بعيني |
Ich war 22, und nicht viel los im Silicon Valley für einen Ex-Häftling ohne Abschluss. | Open Subtitles | غير مسموح لي بالذهاب إلى سيليكون فالي من أجل المعرض ، من دون درجة .... |
Das ist eigentlich eine Methode, die das Silicon Valley entwickelte, um uns Produkte zu verkaufen. | TED | وهذه في الواقع طريقة بدأت في (سيليكون فالي) لبيعنا المنتجات. |
Jeder weiß, dass sich nach Jahren der Anbetung des Silicon Valley das Blatt plötzlich gewendet hat, und zwar sehr deutlich. | TED | الجميع يدركون أنه بعد أعوام من عبادة (سيليكون فالي)، فقد تغير الوضع فجأة وبشكل كبير. |
Durch das Anmailen von Leuten im Silicon Valley schaffte es Brian, einige der respektiertesten Venture Capitalists und | Open Subtitles | عن طريق تبادل البريد الالكتروني مع الناس في "سيليكون فالي" "بريان" استطاع ان ينظم مقابلات مع بعض من كبار اصحاب رؤوس الاموال |
Ich denke, dass sie glaubt, dass Silicon Valley ein Ort ist, wo Frauen hingehen um eine Brustvergrößerung zu bekommen. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّها تظنُّ أنَّ (سيليكون فالي) هو المكان الّذي ترتادهُ النّساء للقيام بعمليّة تكبير الصّدر. |
Ich liebe Silicon Valley. | Open Subtitles | أَحبُّ سيليكون فالي. |
Meinem Mann Sean wurde eine Beförderung angeboten, aber dazu gehörte ein Umzug nach Silicon Valley. | Open Subtitles | ،(تم عرض ترقية على (شون (لكنه أتى مع نقل إلى (سيليكون فالي |
Sie probierten ein innovatives Verfahren namens "Agile Entwicklung" aus, das sich gerade von Japan aus zu den Start-up-Unternehmen im Silicon Valley ausbreitete. | TED | وانطلقوا في برنامج حديث يدعى "agile development"(التطوير الرشيق) الذي كان ينتشر من المصانع في اليابان إلى الشركات الجديدة في "سيليكون فالي". |
"Spionage in Silicon Valley. | Open Subtitles | "تجسس في سيليكون فالي. |
Ich liebe Silicon Valley! | Open Subtitles | أَحبُّ سيليكون فالي! |