"سيمتلئ" - Traduction Arabe en Allemand

• wird
• voll

Da. Gleich wird wieder alles frisch sein.
هاهو, سيمتلئ المكان بالهواء النقى فى لحظات

Wenn wir ab jetzt mit ihnen kämpfen, wird die Luft voller Pulverdampf sein.
من الآن فصاعدا ، عندما نقاتلهم سيمتلئ المكان بدخان السلاح

Denn bald wird es hier von Bullen nur so wimmeln.
لأنه بعد مرور عشر ثوانى سيمتلئ ذلك المكان بالشرطة

Draußen sind Nachrichtentransporter vor der Straße. Dieser Ort wird voll von Paparazzi in 5 Minuten sein.
هناك سيارات إخبارية في الشارع سيمتلئ المكان بالمصورين خلال خمس دقائق

Es wird bald dunkel werden, und die Straße wird voll von üblem Gesindel sein, die nichts lieber täten, als sich mit deinem straffen, gebräunten Körper zu vergnügen.
سيحل الظلام قريبا والطريق سيمتلئ بالأشرار الذين قد يرغبوا

Und du musst akzeptieren, dass dein Leben, dein sehr, sehr kurzes Leben... das dich umfasst nur gefüllt sein wird mit qualvollem Schmerz.
وعليك تقبّل أنّ حياتك، عمرك القصير جدّاً المتبقّي لك سيمتلئ بألم مُمِضّ

Das da wird das Badebecken. Es bekommt sein Wasser aus den Aquädukten.
ـ هذا البانيو سيمتلئ من ماء نهر الأردن

Um diese Zeit wird's hier immer voll.
سيمتلئ المكان قريبًا

Das würde normalerweise bedeuten, das sich unser OP füllt... aber Mercy West ist ein Nummer eins Notfallklinkum, und wir nicht,... was bedeutet, deren Notfallstation bekommt die Notfälle... während wird ihre Verstoßenen bekommen, was mich verärgert.
وهذا يعني غالباً أنّ قسم الرضوح لديّ سيمتلئ لكنّ غرفة الرضوح في (مرسي وست) من المستوى الأول، بخلافنا مما يعني أنّها ستحصل على حالات الرضوح الحقيقية بينما نحصل نحن على ما يتركونه لنا، وهذا يزعجني

Nicht nur die Theater sind voll! Auch die Gefängnisse! Hören Sie gut zu!
بالطبع, سيمتلئ المسرح و كذلك السجن

In 20 Minuten ist die Zisterne voll!
خلال عشرين دقيقة الحوض سيمتلئ