"سيمكنه" - Traduction Arabe en Allemand

• kann

Wann kann er seinen Dienst wieder aufnehmen?
متى يعتقد الطبيب انه سيمكنه مزاوله مهامه ؟

Sag ihm, er kann stattdessen seine Familie sehen.
أخبريه، أنه بدلاً من ذلك، سيمكنه أن يقضي وقتاً مع عائلته

Er kann diese Symbole bestimmt bald entziffern.
أنا واثقة أنه مع الوقت سيمكنه فهم هذه الرموز

Er sagte mir heute Morgen, dass ich mir frei nehmen soll, damit er an seinem neuen Fall ohne mich arbeiten kann.
أقصد أنه تركني أذهب هذا الصباح و لذا سيمكنه العمل على قضيته الجديدة لوحده

Wenn der Zukunfts-Biff zurück ins Jahr 2015 geht , direkt nachdem er dem jungen Biff das Jahrbuch übergeben hat, kann er zurück kommen ins Jahr 2015, in dem Marty und Doc sind.
اذا بف المستقبلي عاد الى 2015 مباشرةًبعد أن يعطي بف الشاب التقويم الرياضي سيمكنه العودة الى دوك و مارتي في 2015

"Gib einem Mann eine Pistole und er kann eine Bank ausrauben, aber gib einem Mann eine Bank und er kann die Welt ausrauben."
أعطي رجل سلاح و سيمكنه أن يسرق بنك و لكن أعطي رجل بنك وسيمكنه أن يسرق العالم

Niemand kann uns daran hindern.
ولا أحد سيمكنه أن يمنعنا من التّمتّع بهذه الوجبة ...

Ich kann tun, was ich will, und haben, was ich will, und keiner kann mich aufhalten.
يمكنني فعل ما أريد والحصول على من أريد... ولا أحد سيمكنه إيقافي...

"Und dass niemand kaufen oder verkaufen kann ohne das Zeichen, nämlich den Namen des Tieres oder die Zahl seines Namens."
...أن يستقبلوا علامه على يدهم اليمنى أو على جبينهم ...و لن يوجد انسان سيمكنه الشراء أو البيع بدون أن يحوز هذه العلامه... أو اسم الوحش...

Wer kann denn da schon mithalten?
مَن سيمكنه أن يُقارَن بهذا ؟

Mr Woodburys Sohn heiratet. Er fragt, ob er gehen kann.
ابن السيّد (وودبيري) سيتزوج في نهاية هذا الأسبوع ويظل يسألني إن كان سيمكنه الذهاب

Er kann handeln.
سيمكنه المتاجره

Wenn Hektors Heilmittel also funktioniert, kann es deinem Baby helfen.
لذا إذا نجح ترياق (هيكتور) سيمكنه مساعدة طفلتك

- Was kann er schon tun? Allein, umzingelt.
-ماذا سيمكنه فعله؟

Er kann mich herumtragen und sowas.
-وحينها سيمكنه حملي