"سيملأ" - Traduction Arabe en Allemand

• füllt
• füllen

Bald füllt grüner Rauch ihre Lungen und umnebelt ihren Geist.
سرعان ما سيملأ ذلك الدخان الأخضر رئاتهم و يُغشي على عقولهم

Ansonsten kannst du dir eine Schaufel nehmen, ... .. und Urmensch füllt die Flaschen.
وإن ضايقك هذا إمسك جاروف و "رجل الكهف" سيملأ الحاوية

Jeder füllt einen Krug.
سيملأ كلا مِنا إناءً

Einhundert Trillionen heißt, wenn man für jede Mikrobe, die in unserem Darm lebt, einen Grashalm pflanzen würde, könnte man eine Million Fußballfelder füllen.
تعني مئة ترليون أنكم إذا أخذتم حفنة من الأعشاب وزرعتموها لكل ميكروب يعيش في أمعائكم، سيملأ ذلك مليون ملعب كرة قدم.

Dass er diese Leere in mir füllen könnte, die ich fühlte.
وبأنّه سيملأ الفراغ الذي أحسستُ به داخلي

- Nun, jemand wird es aber tun... und ich will mir nur sicher sein, dass diese Person diese Leere füllen kann,
وعليّ أن أعرف أن هذا الشخص الذي سيملأ هذا الفراغ

Ich habe alles unter Kontrolle. Ich ruf 'nen Football-Spieler an, der füllt drei Plätze aus.
(سأحضر لاعباً من فريق (جاينس سيملأ 3 مقاعد

Aber nichts wird jemals die Leere in meinem Herzen füllen können.
ولكن لاشيء سيملأ الفراغ الموجود في قلبي .

Nichts kann die Leere füllen, die du in dir hast.
لا شئ سيملأ تلك الفجوة التي بداخلك

Jemand muss dieses Vakuum füllen.
وشخص ما سيملأ هذا الفراغ،