"سينفيلد" - Traduction Arabe en Allemand

• Seinfeld
• Seinfelds
• Seinfeldvision

Tut mir leid, die Amerikaner mögen sich über Mr. Seinfeld amüsieren.
أنا آسف، بالتأكيد أن السيد سينفيلد مضحك بالنسبة للأمريكان.

Ok, Mr. Seinfeld... welche Position schwebt Ihnen vor?
حسناً يا سيد سينفيلد أية وظيفة تفكّر بها؟

Nur weil Jerry Seinfeld weg vom Fenster ist... musst du das nicht an Klein-Jerry-Seinfeld auslassen.
لمجرد أن جيري سينفيلد عفى عليه الزمن لا تحطّم آمال جيري سينفيلد الصغير.

Und ein noch kleiner Teil läuft dann auch weiter, wie Seinfeld oder so was.
بعد ذلك، حتى أقل في نهاية المطاف الحفاظ على الهواء، كما سينفيلد أو شيء، أليس كذلك؟

Ja, um Jerry Seinfelds Kaffeefleck entfernen zu lassen.
أجل، لتنظيف بقعة القهوة التي خلّفها جيري سينفيلد.

Aber bis er zurück kommt, wird Seinfeldvision bereits ein riesen Hit sein.
سيكون "رؤية (سينفيلد)" قد حقق نجاحاً مذهلاً سيذهب أطفاله إلى المدرسة فيقول لهم أصدقاؤهم...

In den 90ern - große Blasen für Humor - schauen wir "Friends", "Frasier", "Cheers" und "Seinfeld".
في التسعينيات -- فقاعات كبيرة من الدعابة -- نحن نشاهد "أصدقاء" ، "فريزر" ، "ابتهاج" و "سينفيلد".

Macht es einen Unterschied, wenn sie so sprechen wie Jerry Seinfeld?
ما الفرق إذا جعلوها تتكلم مثل "جيري سينفيلد"؟

Sieh mal, wer da ist. Hallo, Mr. Und Mrs. Seinfeld.
انظروا من الذي هنا، أهلاً آل سينفيلد.

Daher soll Jerry Seinfeld lebenserhaltende Geräte... wie Essensapparat, Lungenapparat, usw., usf. An mir abschalten."
أقر برغبتي من جيري سينفيلد أن يزيل أجهزة الانعاش والاطعام والتنفس... إلى آخره."

Dieses Mal hast du mich so richtig reingeritten, Seinfeld.
لقد أنقذتني هذه المرة، سينفيلد.

Hey, Mr. Und Mrs. Seinfeld.
أهلاً آل سينفيلد.

Ich verstehe dich nicht, Seinfeld.
لست أفهمك، سينفيلد.

Sie wurde ermordet... von Jerry Seinfeld!
وإنما ماتت مقتولة على يد جيري سينفيلد!

Mir ist klar geworden, dass NBC hunderte Stunden Filmmaterial von Seinfeld besitzt.
تمتلك لقطات مدتها مئات الساعات... لـ(سينفيلد)... من مسلسله التلفزيوني المدوّي (سينفيلد...

Von seiner höchst erfolgreichen Fernsehserie 'Seinfeld'.
) واستطاع التقنيون خاصتي من تصوير (سينفيلد) إلكترونياً،

Kenneth, warum haben Sie mir nicht gesagt das Mr. Seinfeld hier ist?
(كينيث)، لماذا لم تخبرني بقدوم السيد (سينفيلد)؟

Töte Seinfeld, dann töte ich mich selbst. Nummer drei..
الفكرة الثانية، أقتل (سينفيلد) ثم أقتل نفسي

Töte Seinfeld, flieh nach Svenborgia, dann töte ich mich selbst.
الفكرة الثالثة، أقتل (سينفيلد)، ثم أفرّ هارباً إلى (سفينبورغيا) ثم أقتل نفسي

Das ist Seinfelds Sohn.
هذا ابن سينفيلد.

Die Sache ist die, Seinfeldvision ist völlig legal, und Sie können nichts tun um uns aufzuhalten.
الأمر الواقع... أن "رؤية (سينفيلد)" هو عمل قانوني تماماً، وليس بإمكانك أن تمنعنا