"سيوقع" - Traduction Arabe en Allemand

• unterschreibt
• unterschreiben
• unterschrieben
• unterzeichnet
• unterzeichnen

Er sagt, dass wenn Sie seinen genauen Bedingungen zustimmen, dass er ein volles Geständnis unterschreibt und sich schuldig bekennt.
لو أنكم تقبلتم هذه الشروط فإنه سيوقع 000 الآن على إعتراف كامل بأنه مذنب

Das heißt also, wer immer dafür unterschreibt... - Ja.
إذاً الفكرة هي أياً كان سيوقع على هذه

Und du bist dir sicher, dass er die Papiere jetzt unterschreibt?
-وأنتِ مُتأكّدة أنّه سيوقع الأوراق الآن؟

Wer soll jetzt meinen Scheck unterschreiben? Folge mir, Mindy.
من الذى سيوقع لى الآن على شيك مستحقاتى ؟

Lahm. Alle unterschreiben, damit du still bist. Hier ist eine bessere Wette.
بدور رهان سيوقع الناس فقط لإسكاتك ولكن اليك رهانا

Wie all seine Freunde seinen Gips unterschrieben haben.
وكيف سيوقع اصدقائه الاغبياء على تذكاراته وكيف سيحصل على الشفقة نتيجة لذلك

Admiral General Aladeen von Wadiya... unterzeichnet gleich... die erste demokratische Verfassung... seines Landes.
(لواء (وادية) (علاء الدين ...سيوقع على أول دستور ديمقراطي في تاريخ أمته

Am Ende des Gipfels würden beide das Abkommen unterzeichnen.
وفي نهايه الاجتماع,كلاكما سيوقع المعاهده

- Was unterschreibt er da?
‫مالذي سيوقع له؟

Mein Rapper unterschreibt einen Riesendeal, aber um Vince kümmere ich mich auch noch.
فتاي مغني الراب سيوقع عقد مهم هذا الشهر، لكن لديّ الوقت للاهتمام بـ(فينس) كذلك

Er unterschreibt heute die Papiere.
سيوقع الأوراق اليوم

Wer unterschreibt als Erster?
الآن ، من سيوقع أولاً ؟

Der unterschreibt, ich kassiere dein Geld und kaufe mir eine neue Hanftasche und Erdbeergleitgel, denn Oren ist ein Erdbeer-Typ.
سيوقع الناس وانت ستعطيني النقود وسأشتري بها حقيبة يد جديدة ومستحضر تزليق بنكة الفراولة لأن أورين" يبدومن النوعالذييحبالفراولة"

Nun, Dima unterschreibt am Mittwoch in Bern.
حسناً، (ديما) سيوقع صباح الأربعاء

Damit eine Rechtsverfahren ausgeschlossen ist muss Ihr Patient noch was unterschreiben?
مريضك سيوقع شيئا سيكون ضدنا في القانون

Also, ich habe gehört, der Rookie wird seinen Vertrag unterschreiben.
إذاً,سمعت أن اللاعب الجديد سيوقع عقده

Und er wird unterschreiben, wie geplant.
وهو سيوقع عليها كما هو مقرر

Er wird unterschreiben.
سيوقع غدا بدون اسئله

Frank war so kaputt, nachdem Monica ihn verlassen hat, er hätte alles unterschrieben.
"فرانك" كان محطما جدأ بعد مغادره "مونيكا" كان سيوقع على أي شيء

Er hätte diese Papiere unterschrieben.
لقد كان سيوقع تلك الأوراق

Ich bin sicher, Henry unterzeichnet, worüber wir uns einigen.
مع الملك (هنري) بالتأكيد. أنا متأكده أن (هنرى) سيوقع اى شىء سنوافق عليه.

wird der Richter es unterzeichnen.
ستوقع عليها ... ثم ثم سيوقع عليها القاضي