"سيول" - Traduction Arabe en Allemand

• Seoul
• Seouls

Wir müssen sie erledigen, wenn sie mit dem Auto zum Hauptbahnhof von Seoul fahren wollen.
كانغ ويزورون مصنعهم للطائرات نحن بحاجة أن نضرب هدفنا في طريقهم إلى محطة سيول

Ich würde ihm jeden Tag die schönen Blumen und Bäume zeigen. Und es ist nicht weit bis Seoul.
وسط الزهور والأشجار بالاضافة الى أنه قريب من سيول

Er plante den Bombenanschlag auf die britische Botschaft in Seoul.
هذا الرجل العقل المدبر لتفجير عام 2004 للسفارة البريطانية في سيول.

Jetzt verbinden Sie mich mit Seoul und Pjöngjang.
الآن يحصل لي سيول وبيونغ يانغ على خط المرمى.

Ich habe noch einmal Herrn Jong von der Seoul Citibank in der Leitung.
سيدة باك, لدى السيد جونج من سيول سيتيبانك على الخط مجددا

Was ist mit Seoul? In Seoul fanden wegen der Übertragungsrechte alle Spiele am späten Nachmittag statt Die Sonne stand bereits tief, also wurden die Spiele als angenehm wahrgenommen.
وماذا عن سيول ؟ سيول و بسبب حقوق البث , جميع المباريات كانت تتم في وقت متأخر بعد الظهر الشمس كانت بالفعل قد غربت ، لذا كان متوقع أن الألعاب ستكون مريحة.

Das wäre eine Idee. Es ist nicht nur mein Konzept der zukünftigen Welt, sondern wird bereits in Erwägung gezogen in Seoul, Korea, in Amsterdam, in Hamburg und in New York.
هذة فكرة , انها في تصميمي للعالم القادم و لكن ايضا علي طاولات مباني البلدية في سيول كوريا في امستردام, في هامبرج في نيويورك

Der Bürgermeister von Seoul im Supermarkt, um diese Uhrzeit.
عمده سيول فى المتجرفى هذا الوقت المتأخر

So ein dummes Ding. Es gibt viele Frauen in Seoul, die nicht verheiratet sind.
هناك الكثير من النساء في "سيول" لم يتزوجن

In Seoul könnten wir als Kellnerinnen in einem Restaurant arbeiten.
سوف نذهب إلى "سيول" نعمل في مطعم أو بمكانٍ ما

Eine Frau aus Seoul vergewaltigst du nicht ungestraft, vor allem nicht, wenn es eine Zeugin gibt.
فتيات "سيول" لا يقفن بهذا الموضع خاصةً الشاهدات منهن

- Doch, 1988 in Seoul. Nette Leute, die Südkoreaner.
بلى في "سيول" عام 88 أناس لطفاء الكوريون الجنبيون وطعام رائع.

Es ist schwierig, in Seoul Waffen zu bekommen.
من الصعب الحصول على أسلحة هنا في سيول

Und der Sohn des Befehlshabers kommt auch nach Seoul.
وطفل الزعيم قادم أيضا إلى سيول

Wenn ich Ihr Bruder wäre würde ich im nächsten Flieger sitzen und Seoul verlassen.
لو كنت شقيقك لكنت في الطائرة التالية متجها لمكان ما بعيداً عن (سيول)

- Hat eine Stelle als Assistenz-Professor angenommen, in der Nationaluniversität Seoul, dort hat er Grundlagenforschung für neue Gen-Manipulations-Methoden mit künstlichen Nukleasen durchgeführt.
-تولى منصب أستاذ مساعد . في جامعة "سيول" الوطنية، لقد ابتدع, أساليب جديدة لصياغة الجينوم و ذلك بهندسة "نوكلياز".

- Sein Name ist Dr. Lionel Gray, ein Genetiker an der National University in Seoul...
اسمه هو الدكتور ليونيل رمادي، عالم الجيني في سيول الجامعة الوطنية ...

Neri durchforstet Kleiderkammern und Stadtmissionen und schickt dann alles unserer Freundin Helen Hong in Seoul.
نيري الاحتلالات من خلال النوايا الحسنة، الجيش سالي، وسانت الخامس، ثم أنها السفن أكثر من ذلك لصديقنا، هيلين كونغ، في سيول.

Sie wird die Nacht im Mirando-Gebäude in Seoul verbringen.
ستمضي الليلة في مبنى "ميراندو" في "سيول".

Leider hatte ich bei eurer Hochzeit Geschäfte in Seoul. Klar.
كان ينبغي أن أحضر حفل زفافكم، لكن العمل في "سيول" حال دون ذلك.

Myung Sung gab uns dann, nachdem wir ihr Druck machten, eine Adresse von außerhalb Seouls.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.