"سيُصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• werden

Das sollte es werden, bevor du aufgetaucht bist und meine Träume zerstört hast.
كان سيُصبح كذلك، قبل ظهوركِ لي، و إفساد أحلامي

Und sehr bald werden Sie jeden Menschen, an jeder Ecke, als Ihren Feind betrachten.
وسرعان ما سيُصبح جميع من في الزوايا أعداءك

Die Medien werden sich darauf stürzen. Verstehst du?
سيُصبح الأمر أكثر جنوناً مع وسائل الإعلام, اتفقنا.

Alles wird gut werden. Ich verspreche es euch. Aber wir müssen jetzt von hier verschwinden.
كل شيء سيُصبح بخير أعدكم بذلك، ولكن يجب أن نغادر حالاً

Ich vermute, er wollte kein Profi-Sportler werden.
أخمّن أنّه لمْ يكن سيُصبح رياضيّ مُحترف.

Und diese werden jedem Menschen eine Nanomaschine in den Kopf implantieren, dadurch werden alle zu einem großen Ganzen verbunden.
كُل أنبوبة سوف تزرع نانو داخل رأس شخص ما في هذه اللحظة، سيُصبح الجميع كشخص واحد

Unsere verwöhnten Körper werden zu einer Stadt voller Korruption, ...ein Albtraum auf dieser Erde.
الجسد الذي لدينا" "سيُصبح مدينة من الفساد "وخوف إلى هذه الأرض."

Das könnte interessant werden. Warum das?
سيُصبح الأمر مُشوقاً لا محالة - لما ذلك؟

Der erste Tag wird so unbehaglich werden.
أوِل يوم سيُصبح مُربِك جدًا

Er ist zu alt. Anakin wird ein Jedi werden, das verspreche ich dir.
(آناكين) سيُصبح (جيداي), أعدك بذلك.

- Er wird wahnsinnig werden.
-إنه سيُصبح مجنوناً

- selbst verspeist zu werden. - Genau.
لكونه سيُصبح وجبةً "للعدم"

Wir werden alle reich werden!
جميعنا سيُصبح غنياً!

Alles... alles wird wieder gut werden.
كل شيء... كل شيء سيُصبح بخير

- Wir werden alle reich werden!
-جميعنا سيُصبح غنياً !