"سَأَقُولُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• sagen

Wie antworte ich, wenn mein Herr nach mir ruft?
ماذا سَأَقُولُ متى لوردي يَجيءُ و يدعوني؟

ich sage, dass ich mit Ihnen gesprochen habe und Sie es verstehen würden.
أنا سَأَقُولُ بأنّني تَكلّمتُ معك وأنت تَفْهمُتي

ich schreibe dir eine Entschuldigung. Dir geht's zu gut.
أنا سَأَكْتبُ لك ملاحظةً سَأَقُولُ بأنّك مريض جداً لأنْ تحْضرُ

Was ich lhnen zu sagen habe, hat keine logische Erklärung.
ليس هناك تفسير منطقيّ للذي سَأَقُولُ إليك الآن

ich möchte erst einerjungen Rechtsanwältin hallo sagen.
إستمعْ ، أُريدُ أن أقدمك إلى سَأَقُولُ مرحباً إلى شركائي الصغار

Eins muss ich dir sagen, du hast ganz schön Mut, dich auf dieser Seite der Themse sehen zu lassen.
أنا سَأَقُولُ شيئاَ واحدا، خذ وجهك الداعر في اتجاه هذا الماء

ich platze damit heraus, bevor ich den Mut verliere.
أَنا فَقَطْ سَأَقُولُ هذا. أَنا فَقَطْ سَأَلْغوه خارج قَبْلَ أَنْ أَفْقدُ عصبَي.

Was tu ich nur, wenn er klopft an meine Tür?
ماذا سَأَقُولُ متى ينقر على بابِي؟

ich sage die Wahrheit.
... إلىعائلتِنا. أنا سَأَقُولُ فقط الحقّ.

ich will nicht alles verraten, nur so viel, dass es Wein und hervorragendes Essen gibt sowie ein Signalwort, auf das wir uns im Voraus geeinigt haben.
لَنْ أعطِ كُلّ شيءَ، لَكنِّي سَأَقُولُ بأنّ يَتضمّنُ نبيذاً، عشاء مُدهِش وa كلمة أمانِ إتّفقنَا على مُقدماً.

Dann wirst du sagen:
ثمّ أنا سَأَقُولُ:

ich wollte nur sagen... dass ich sie kenne.
كُلّ أنا سَأَقُولُ... ... أَعْرفُها.

- Das wollte ich gerade sagen.
أنا فقط كنت سَأَقُولُ ذلك.

ich wollte nur sagen, was für ein netter Kerl er ist.
أنا فقط سَأَقُولُ بأنّه a رجل لطيف.

ich muss eine Zahl sagen, und dann musst du eine andere Zahl sagen.
أنا سَأَقُولُ a عدد. ثمّ أنت... تَقُولُ a عدد مختلف جداً.

- Und ich werde die Wahrheit sagen.
وأنا سَأَقُولُ الحقَّ

Und ich auch sagen ...
وأنا سَأَقُولُ أيضاً. .