| schon mal einen Mann nackt gesehen? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ رجلَ بالغ عاريَا؟ |
| Haben Sie schon mal 'n Vampir gesehen? - Nein. | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ مصّاص دماء؟ |
| He, habt ihr schon mal eine Toilette in einer Pyramide gesucht? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ أنْ حاولَت إيجاد دوره مياه في الـ* هرم * ؟ |
| Waren Sie schon mal verheiratet? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَبَقَ أنْ تُزوّجتَ؟ |
| Hast du schon mal einen Engel gesehen? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ ملاكَ؟ |
| Ist das schon mal passiert? | Open Subtitles | - هَلْ ذلك سَبَقَ أنْ حُدِثَ؟ |
| - Hast du das schon mal probiert? - Na ja... | Open Subtitles | -هَلْ سَبَقَ أنْ جربتَه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 