"سَمعنَا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hörten
• hörten wir
• Wir kennen
• hörten von

Wir hörten Schreie und Lärm, und wollten nachsehen, ob ihr OK seid.
سَمعنَا الصَيحة والكثير مِنْ الضوضاءِ... ... لذانحنكُنّافقطتَسَائُل إذا كُلّ شيءِ كان بخير.

Wir hörten, dass der Kleine das Mutterschiff... für eine Invasion der Erde rief.
سَمعنَا الذي الصِغارَ الواحد إستدعتْ السفينة القائدةُ... لغَزْو الأرضِ.

Wir hörten von Eurer großen Kampfkunst.
سَمعنَا بأنّ سموكَ مبارزُ خبيرُ

Niemand im Wachturm reagierte, dann hörten wir... eine Sirene und dachten, wir verduften besser.
لاأحدفي برجِالحراسةكَانَ رَدّ وبعد ذلك سَمعنَا صفاَّرة إنذار. إعتقدنَابأنّهكَانَوقتاً للخُرُوج من هنا.

Wir kennen alle die Gerüchte, die sagen, dass Chow nicht tot ist.
قَدْ سَمعنَا هذه الإشاعاتِ، هذه الفكرةِ الذي طعام سوني لَيسَ ميتَ في الحقيقة.

Wir hörten Stimmen und Geräusche. Wir dachten, vielleicht...
سَمعنَا الأصواتَ والضوضاءَ بالإضافة، إعتقدنَا لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ...

Wir hörten, wie du mit jemandem geredet hast.
سَمعنَا بأنّك تَتكلّمُ إلى شخص ما، سام.

Wir hörten diesen Schrei.
سَمعنَا هذه الصيحةِ.

Wir hörten Geräusche.
سَمعنَا ضوضاءاً.

Wir hörten von den Tok'ra.
سَمعنَا أن التوك رع.

Wir hörten von Fremden welche kürzlich hier ankammen eine stark aussehende Gruppe, welche angab Wraith Killer zu sein
سَمعنَا عن الغرباءِ الذين وَصلوا مؤخراً مجموعة قاسية المظهر، تَتبجّحُ بالعديد مِنْ عملياتِ قتل ال( رايز )؟

Wir machten eine Essenspause, sie hatten gerade serviert, da hörten wir einen lauten Knall, wie man hier viele hört.
كنا على وشك أن نتناول الطعام عندما سَمعنَا صوت ضربة قوية تَسْمعُها دائماً هنا ولا أحب صوتها

Wir kennen alle den Spruch:
كلنا قَدْ سَمعنَا القول: