"سَيكونُ عِنْدَنا" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen
• haben
• werden

Wir müssen Ihr Senden kurzfristig unterbrechen.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى يُزيلُك من الهواءِ بشكل مؤقت.

- müssen wir Lilith pfählen?
نحن سَيكونُ عِنْدَنا للوَضْع حصة في ليليث؟

- Nein, aber um sie umzulegen müssen wir ihr Herz in vier Teile schneiden.
أُخبرُك الذي لقَتْلها، نحن سَيكونُ عِنْدَنا لقَطْع قلبِها إلى أربع قِطَعِ.

Und wir werden lhre anderen Anzüge und Sachen nächste Woche haben.
ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم.

Wir haben für Samstag ein paar Gäste eingeladen.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا ناسِ كتير على يوم السبت

Wir werden die beste Sicht und das beste Tonsystem zur Verfügung haben.
سَيكونُ عِنْدَنا أفضل منظر ونظام صوتي متوفر.

Denn wenn Leo keinen Erfolg hat, müssen wir wissen, wie es weitergehen soll.
لأن إذا الأسدِ لا يَنْجحُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا للفَهْم بإِنَّنا سَنَعمَلُ.

Wir müssen unseren Film neu drehen und vertonen.
أَعتقدُ بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا فرصةً إذا أضفنَا صوتاً

Wir müssen The Shank wohl nach der Gruppe ansehen.
أَحْزرُ بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا للمُرَاقَبَة الساقبعدالمجموعةِ.

Wir müssen das Geld schnell auftreiben.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لجَمْع صومِ المالِ.

Wir müssen das Ventil im Inneren des Pools per Hand öffnen, sobald ich die Sicherungen umgangen bin.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى إفتحْ ذلك الصمامِ يدوياً مِنْ داخل البركةِ بعد أَتجاوزُ بابَ الأمنَ.

Wir müssen da an Bord gehen.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى أصبحْ في الداخل مَعه.

Wir müssen das auf einen späteren Zeitpunkt verlegen.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لمُحَاوَلَة هذا ثانيةً لاحقاً.

Wir haben momentan einen Chip in unserem Besitz und den anderen haben wir auch bald.
عِنْدَنا واحدة في حيازتنا الآن، و سَيكونُ عِنْدَنا الآخرُي قريباً جداً:

Eines Tages werden wir eine ehrliche Regierung haben.
متى نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المسؤولين الجيدينِ؟

Wir haben euch bald befreit.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا أنت خارج هناك بأسرع ما يمكن.

Robin und ich haben Schwierigkeiten. Aber das gibt sich wohl wieder.
روبن وأنا سَيكونُ عِنْدَنا صعوباتُ بعد الرحيل أعتقدُ بأنّها مسألة وقت لا أكثر

Der Krieg ist schon so lange her Bald haben wir einen Präsidenten, der nach dem Krieg geboren wurde.
الحـرب كَانتْ مـنـذ زمــن طــويل. قريباً، في هذه البلادِ سَيكونُ عِنْدَنا رئيس ولد بعد إنتهاء الحرب.