"سُمح" - Traduction Arabe en Allemand

• erlaubt

Wenn es ihnen erlaubt wird, ein produktives Leben zu führen, können Flüchtlinge sich selbst helfen und zur Entwicklung ihres Gastlandes beitragen.
إذا سُمح لنا بالعيش حياة مُنتجة، فيمكن للآجئين مساعدة أنفسهم بأنفسهم. كما ويساهموا في تنمية دولتُهم المضيفة.

Nun, niemandem wurde es je erlaubt, verspätet in eine Personalversammlung einzusteigen.
لا مخلوق سُمح له بدخول اجتماع وهوّ متأخر

Ich werde meistens ignoriert und mir wird kaum erlaubt, eine Aufgabe durchzuführen, die über die Fähigkeiten eines Medizinstudenten im ersten Jahr hinausgeht.
تم تجاهلي معظم الوقت وبالكاد سُمح لي بأداء أي مهمة يستطيع أي طالب طب في السنة الأولى القيام بها

Weil es bisher keiner Frau erlaubt war, die heiligen Schriften zu studieren oder daran zu arbeiten.
لأنه لم يسبق أن سُمح لامرأة بدراسة أو العمل على النصوص المقدسة.

Ihnen wurde erlaubt, jede nötige Macht auszuüben.
و سُمح لهم باستخدام القوة عند الضرورة.

Er hat überlegt, in Neapel etwas zu kaufen, aber... ich weiß nicht, ob ihm das erlaubt worden wäre.
كان يفكر فى الشراء فى نابولى ,ولكن, لااعرف ان كان قد سُمح له بالذهاب الى هناك ام لا ؟ .

Es muss doch einem Mann erlaubt sein, seiner Familie zu helfen.
سُمح للرجل أن يُساعد عائلته، أليس كذلك؟

erlaubt?
سُمح ؟

Wenn er es mir erlaubt.
إذا سُمح لي