"سُمعتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Ruf
• mein Ruf
• meinen Namen

Ich muss meinen Ruf wahren.
ما أعرفه أنني أريد الحفاظ على سُمعتي

Sie schneien also einfach hier rein, werfen mir verrücktes Zeug in den Schoß und erwarten, dass ich dafür meinen Ruf aufs Spiel setze, in dem ich diesen Kerl verhöre?
...إذًا، قد جئت لهنا وأعطيتيني بعض المعلومات المجنونة وتتوقعين منّي أن أضع سُمعتي على المحك

Dein Bruder? Er zerstört meinen Ruf.
لقد أساء أخيك إلى سُمعتي

mein Ruf ist in Mitleidenschaft gezogen, und Sie haben mich zum Narren gemacht.
سُمعتي ستعاني، وأنتِ جعلتِني ألعب دور الأحمق

Ach, ja. mein Ruf.
هذا مجدّداً سُمعتي

Jemand hat meinen Namen beschmutzt. Ich bin hier für Gerechtigkeit.
لقد أساء أحدهم إلى سُمعتي وأنا هنا من أجل العدالة

Ihr müsst meinen Namen reinwaschen.
يجب أن تمحو الإساءة إلى سُمعتي

Ich hab meinen Ruf nicht mehr?
هل فقدت سُمعتي الأن ؟

Sie haben meinen Ruf ruiniert.
لقد أفسدت سُمعتي.

Wie ich... wenn ich nicht meinen Ruf wahre.
...مثلي إذا لم أحمي سُمعتي

Meine Firma, mein Reichtum, sogar mein Ruf...
شركتي، ثروتي حتّى سُمعتي

mein Ruf hängt von unserem Erfolg ab.
سُمعتي منوطة بنجاح هذه المهمة

Durch meinen Namen wird uns Mr. LeMarchal als weit mehr als nur ein Kuriosum vom anderen Ende des Teichs sehen.
ومع سُمعتي ، أستطيع أن أضمن لكم أن السيد (لى مارشال) سوف ننال إهتمامه بطريقة أفضل من الفضول القادم إلينا من وراء المحيط