"شأنكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• nichts an

Geht dich nichts an.
أجل، أنا بخير. إنّه ليس من شأنكَ اللعين.

Es geht dich verdammt nochmal nichts an, wem ich meine Adresse texte.
ليس من شأنكَ منْ أرسل له عنواني.

Das geht Sie nichts an, Doc.
هذا ليس من شأنكَ ، أيّها الطبيب

Woran Agent Chang gearbeitet hat, geht Sie nichts an, und Sie noch weniger.
أخبرتك أن ما عمل عليه العميل (تشانغ) ليس من شأنكِ، ولا شأنكَ.

Geht dich nichts an, Idiot!
ليس من شأنكَ ، أيّها الحقير

Das geht dich überhaupt nichts an, Stefan.
هذا حقاً ليس من شأنكَ يا (ستيفان)، أليس كذلك؟

Das geht Sie nichts an.
حسنٌ هذا ليس من شأنكَ.

- Verpiss dich. Das geht dich nichts an!
-اغرب عن هنا، هذا ليس من شأنكَ .

Elenas Beziehung zu ihrem Bruder geht dich nichts an.
علاقة (إلينا) بأخيها ليست من شأنكَ.

House, das geht dich nichts an.
-هاوس)، هذا ليس من شأنكَ)

- Das geht dich überhaupt nichts an.
-ليس من شأنكَ .

- Geht dich nichts an.
-ليس من شأنكَ .