"شؤوني" - Traduction Arabe en Allemand

• Angelegenheit
• Angelegenheiten
• meinen Geschäften
• meinen Sachen raus

Ihre Nase ist groß, sie steckt zu tief in meiner Angelegenheit.
لديك أنف كبير وأنت تحشره في شؤوني اكثر من اللازم

Meine Cops, mein Bezirk, meine Angelegenheit!
شرطتي، دائرتي، هي من شؤوني!

Du bist meine Angelegenheit.
- أنتِ من شؤوني

Es muss Ihnen nicht leid tun. Ich schätze mich glücklich, meine Angelegenheiten selbst regeln zu können.
أنا أعتبر نفسي محظوظاً لإستطاعتي على تسوية شؤوني الخاصة.

Na ja, da du nun hier bist, jemand hat seine Nase in meine Angelegenheiten gesteckt.
،والآن بما أنكِ هنا أحدهم كانت يتطفل على شؤوني ..

Haltet Euch aus meinen Geschäften und ich mich aus Euren.
لا تتدخل في شؤوني, ولن أتدخل في شؤونك.

Halt dich aus meinen Sachen raus, du Arschloch!
أبق بعيداً عن شؤوني أيها الاخرق

Nicht meine Angelegenheit.
ليس من شؤوني

- Du bist meine verkackte Angelegenheit!
أنت من شؤوني!

Henry hilft mir dabei, meine finanziellen Angelegenheiten und Pflichten zu verstehen.
يساعدني "هنري" على فهم شؤوني المالية و مسؤولياتي.

Weswegen ich für den Fall meines Todes meine Angelegenheiten geregelt habe.
ولذلك كنت أتولى شؤوني قبل أن أموت

Mein Bruder scheint sich nicht aus meinen Angelegenheiten raushalten zu können.
إن أخي مصرّ على التدخّل في شؤوني.

Halt deine Nase aus meinen Geschäften raus. Ja.
-لا تتدخل في شؤوني

Halten Sie sich aus meinen Sachen raus.
ابتعدي عن شؤوني الخاصة