"شئت أم أبيت" - Traduction Arabe en Allemand

• du willst oder nicht
• Sie wollen oder nicht
• ob's dir passt oder nicht
• Ob es Ihnen gefällt oder nicht
• es willst oder nicht

Ich werde alles tun, um dich zu retten, ob du willst oder nicht.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت

Auf der Erde, die immer noch der Mittelpunkt der Zivilisation ist, ob du willst oder nicht.
إلى الأرض التي ستظل مركز الحضارة شئت أم أبيت

Du bist dabei, ob du willst oder nicht.
أنك طرفاً في هذا الأمر شئت أم أبيت

Noch wissen viele von uns nicht, dass dieser Kampf gerade geführt wird, aber das wird er, ob Sie wollen oder nicht.
الآن، الكثير منا لا يعلم أن القتال جاري، لكنه كذلك، سواء شئت أم أبيت.

- Mein Kopfgeld holen. Ob Sie wollen oder nicht.
سأحصد جائزتي، شئت أم أبيت.

Ich werde diese Tiere von Vergon 6 retten, ob's dir passt oder nicht!
أنصت، سأذهب إلى "فيرغون 6" لإنقاذ تلك الحيوانات، شئت أم أبيت!

Weil Sie hierher gehören, James Rennie, Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لأنك تنتمي إلى هنا شئت أم أبيت يا (جيمس ريني)

Ada, ob du es willst oder nicht, es wird kein Schiff mehr geben, das mich fortbringen kann.
شئت أم أبيت لا يوجد سفينة الآن تستطيع حملي بعيدا

- Er wird sicher wieder auftauchen. Ob du willst oder nicht.
،واثق أنه سيظهر مُجددًا شئت أم أبيت

Du bist mittendrin, ob du willst oder nicht.
أنتِ متورطة، شئت أم أبيت

Ob du willst oder nicht, du bist ein Held.
شئت أم أبيت أنك بطل

Du kommst mit, ob du willst oder nicht.
ستأتي معي شئت أم أبيت !

Wir fliegen nach Glasgow, ob's dir passt oder nicht.
سوف نرحل , سوف نذهب إلى " غلاسكو " , شئت أم أبيت

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Harry, sie ist Ihr Kind.
لكن شئت أم أبيت ،(هاري) هي طفلتك

Ich helfe dir da durch, ob du es willst oder nicht.
سوف أجعلك تجتاز تلك المحنة شئت أم أبيت