"شئٍ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas

Sie sagten, sie hätten vor der Schule noch etwas in der Stadt abzuholen.
لقد أخبروني أنّ عليهم التقاط شئٍ ما من وسط المدينة, قبل المدرسة

Genau in dieser Minute können wir den Fernseher ausschalten. Loggen Sie sich aus dem Internet aus, stehen Sie auf und fangen Sie an, etwas zu tun.
فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسجّل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئٍ ما.

Dies sind unsere Meister-Spieler. 500 Millionen Menschen, die außergewöhnlich gut in "etwas" sind.
هؤلاء هم الموهوبون في اللعب. ـ٥٠٠ مليون شخص بارعون بشكل غير عادي في شئٍ ما.

Äh... es gibt Gelegenheiten, etwas zu tun... Gutes zu tun, die Welt zu verbessern.
هنالك الكثير من الفرص لفعل شئٍ ما يعود بالخير على هذه البلد

Es gibt nichts Ermüdenderes, als zu warten, dass etwas passiert.
لا يوجد شئ أكثر تعباً من إنتظار شئٍ ما للحدوث

Hey, kann ich dich etwas fragen?
أنتِ, أيمكنني أن أسألك عن شئٍ ما ؟ طبعاً

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es.
انتِ تحاولين قول شئٍ ما ..قوليه فحسب

Ich brauche Ihre Hilfe in einer etwas delikaten Angelegenheit.
أريد مساعدتك في شئٍ ما في موضوع حساس

- Ich möchte in den Wald und etwas töten.
أريد الذهاب للغابة، لاصطياد شئٍ ما

- Chief, brauchen Sie etwas?
- هل أنتَ بحاجةٍ إلى شئٍ ما أيُّها القائد؟

Ich bin gerade mit etwas beschäftigt.
..انا مشغولة في شئٍ ما

Dir fällt sicher etwas ein.
يمكنكِ التفكير في شئٍ ما.

Kauf etwas.
قم بشراء شئٍ ما

Ich werde definitiv etwas töten.
أنا حتماً سأقوم بقتل شئٍ ما

die Beste in etwas gewesen zu sein.
تكون الأفضل في شئٍ ما