"شئَ" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt
• gar
• getan
• nichts gesehen

Außerdem hatte er auf dem Weg mich weder berührt noch etwas gesagt.
وعلى أية حال، هو مَا مَسَّني أَو قالَ أيّ شئَ غير لائق.

Niemand hat je so etwas zu mir gesagt.
قالَ لا أحدَ أيّ شئَ أبداً مثل الذي لي قبل ذلك.

Ich weiß nicht, warum ich nichts gesagt habe.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

- Nein. Eigentlich haben Sie so gut wie gar nichts gesagt.
لا لم أفعل في الحقيقة، بالكاد قُلتَ أيّ شئَ

Mein Lord, wenn ich irgendetwas unrechtes getan habe, werde ich mich erschießen.
اللّورد هوك، إذا انا عَملتُ أيّ شئَ خاطئ، أنا ساقتل نفسي

Ich habe nichts gesehen. Stan ist derjenige, der es sah.
أنا لا يُمْكِنُ أَنْ اَقُولُ بأنّني رَأيتُ أيّ شئَ.

Habe ich etwas Dummes gesagt? - Nein.
عَمِلَ أنا، عَمِلَ أنا قُلْ أيّ شئَ غبيَ؟

Nichts Ungewöhnliches gesagt oder getan?
هَلْ يَقُولونَ أَو عَمِلوا أيّ شئَ غير عاديَ؟

Loudon, du hast nichts von einer Kusine aus Atlanta gesagt.
"لودون"، الآن، أنت لَمْ تَقُلْ لي أيّ شئَ عن أن لك إبنة عم مِنْ أطلانطا

Pauline hat immer gesagt, dass sie etwas über Iris wusste.
قالَ بولين دائماً... عَرفتْ أيّ شئَ حول آيريس.

Tut mir Leid, wenn ich was Dummes gesagt habe.
أردتُ الإعتِذار إذا قُلتُ لك شئَ غبيَ.

Sie hat nichts über die Zukunft gesagt?
هي لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول المستقبلِ؟

Von dem Wagen weiß ich gar nichts.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذه السيارةِ.

Die kommen hier rein und du sagst gar nichts.
يَمْشونَ خلال ذلك البابِ، أنت لا تَقُولُ أيّ شئَ.

Ich muss gar nichts verstehen! Was wichtiger ist, ich will es gar nicht.
ليس من الضروري أن أَفْهمُ أيّ شئَ الأكثر أهميَّةً، لا أُريدُه

Vielleicht habe ich Gutes getan, aber nichts davon hat etwas verändert.
رُبَّمَا أنى فعلت شيءاً جيدَ بين الحين والآخر لكن لا شيء من ما أنا فعلته يَبْدو أنْه غيّرَ أيّ شئَ

Ich sehe alles. Du hast nichts getan.
أنا استطيع أَنْ أَرى كُلّ شيءَ، أنت لم تنظّف أيّ شئَ.

Gut, habe ich, aber ich habe nichts gesehen.
الغرامة، أنا عَمِلتُ، لَكنِّي لَمْ أَرى أيّ شئَ.