| - Nein, du wirst nicht zurückkommen. - Maggie, es ist in Ordnung. | Open Subtitles | -لا , لن تعود مره اخرى ماجى , كل شئ بخير |
| - Oma, alles ist in Ordnung. - Was ist los? - Er kann nicht auftreten. | Open Subtitles | ـ جدتي كل شئ بخير ـ ماذا يجري؟ |
| Nein, alles ist in Ordnung. Die werden dich nicht mehr ärgern. | Open Subtitles | لا، كل شئ بخير لن يزعجوكي بعد الآن |
| Es ist alles in Ordnung. Alles ist gut. Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا بأس , كل شئ بخير , نحن نسيطر علي الأمر |
| ist schon gut. Alles ist ok. | Open Subtitles | آنا آسف , كل شئ بخير كل شئ علي ما يرام , حسناً؟ |
| Nein, es ist in Ordnung. | Open Subtitles | لا مشكلة. كل شئ بخير. |
| Ja. es ist in Ordnung. | Open Subtitles | نعم كل شئ بخير .. |
| Nichts. Er hat nichts gesagt. Alles ist in Ordnung | Open Subtitles | لا شئ، لم يقل شئ كل شئ بخير |
| Siehst du, alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | رأيتي, كل شئ بخير. |
| Carlisle, sag's mir. Es ist in Ordnung. | Open Subtitles | (أخبرنى بأن كل شئ بخير يا (كارلايل |
| ist in Ordnung. | Open Subtitles | كل شئ بخير |
| - Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | كل شئ بخير |
| Hi, Molly. Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | مرحباً (مولي) آه كل شئ بخير |
| Alles ist in Ordnung. | Open Subtitles | كل شئ بخير |
| Sie sagten doch, alles ist gut. | Open Subtitles | قلت ان كل شئ بخير |
| Wie sagt man so schön, alles ist gut. | Open Subtitles | كما قالوا ، كل شئ بخير |
| Warum hast du ihm das erzählt? Alles ist gut, Patrick. | Open Subtitles | ستصله فكره خاطئه ، كل "شئ بخير "باتريك |
| Pistolen weglegen, ist schon gut. | Open Subtitles | اخفضوا اسلحتكم ايها الساده كل شئ بخير |
| Hey, ist schon gut. Du schaffst das schon. | Open Subtitles | كل شئ بخير ,كل شئ بخير انت بخير |
| Tim, ist schon gut. | Open Subtitles | سيَكُونُ كل شئ بخير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 