"شئ تقوله" - Traduction Arabe en Allemand

• was Sie sagen
• was du sagst

Sie müssen sich nicht äußern, aber alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
أنت غير مجبر على الإدلاء بأى أقوال إلا لو رغبت فى ذلك أى شئ تقوله سوف يتم تدوينه كتابة و ربما يؤخذ عليك كقرينه

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
اذا انت تتخلى عن ذلك, او أي شئ تقوله يكون ضدك في المحكمه

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Aber ich glaube alles, was du sagst, wenn du mich festhältst.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

Nichts von dem, was du sagst, muss ich tun, denn... ich glaube nicht, dass ich hier noch wohnen will.
.. لست مضطر ان افعل اى شئ تقوله لأن لا اعتقد اننى اريد العيش هنا بعد الأن

was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة إذا رغبت

Sie haben das Recht, zu schweigen. Alles, was Sie sagen, könnte...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أي شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محاكمة رسمية

Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet.
اي شئ تقوله سوف يستخدم ضدك في قاعة المحكمة

Wenn Sie von dem Recht keinen Gebrauch machen, kann und wird alles, was Sie sagen, gegen Sie benutzt.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك شاهد؟

Andernfalls kann alles, was Sie sagen, gegen Sie verwendet werden.
إذا تخليت عن هذا الحق فأي شئ تقوله يمكن استخدامه أثناء محاكمتك

Dieser Junge kann alles hören, was Sie sagen, und wir versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen.
هذا الفتي يمكنه سماع أي شئ تقوله و نحن نحاول أن نكسب ثقته و التحدث إليه

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
أيّ شئ تقوله يُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ ضدّك ! في المحكمة

Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
أي شئ تقوله سيستخدم ضدك بالمحكمة

Also ist alles, was Sie sagen... nur zwischen mir und Ihnen.
لذا فسيظل أي شئ تقوله بيني وبينك فحسب

Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
اى شئ تقوله سيستخدم ضدك فى المحكمة - انتم ترتكبون خطئاً فادحاً -

- Ich glaub Ihnen alles, was Sie sagen, Mann.
انا اصدق كل شئ تقوله يا رجل