"شئ على الإطلاق" - Traduction Arabe en Allemand

• Überhaupt
• rein gar
• Gar nichts

Dass du Überhaupt etwas fühlst, ist ein Wunder.
واقع أنك تشعر بأي شئ على الإطلاق هو معجزه

Und ich denke, es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich Überhaupt nichts mehr fühlen kann.
وأعتقد أنها مسألة وقت قبل أن لا أشعر بأى شئ على الإطلاق

Falls er Überhaupt fühlt.
لو انا يشعر بأي شئ على الإطلاق

Und dann sind da andere Dinge, die nicht viel kosten und rein gar nichts erreichen.
ثم أن هناك أشياء أخرى لا تكلف الكثير ولا تحقق أي شئ على الإطلاق.

Leider ist die Wissenschaft wahrscheinlich näher daran, Klimakunde zu sein, da in vielen Fällen, sehr, sehr kleine Veränderungen disproportional riesige Auswirkungen haben können. Und genauso, dass große Aktivitäten, riesige Fusionen, letztendlich rein gar nichts erreichen.
بكل أسف، فان العلم على الأرجح أقرب لكونه علم المناخ في ذلك من عدة نواحي، تغيير صغير جدا جدا قد يكون له آثار ضخمة لا تتناسب معه. وبالتساوي، مجالات واسعة من الأنشطة، والاندماجات الضخمة، يمكن أن تحدث لا شئ على الإطلاق.

Überhaupt nichts.
لا شئ على الإطلاق

- Nichts. Überhaupt nichts.
لاشئ، لا شئ على الإطلاق

Das ist doch das Tollste Überhaupt!
هذا أعظم شئ على الإطلاق

Da war Überhaupt nichts.
لم يكن هناك شئ على الإطلاق.

rein gar nichts.
لا شئ على الإطلاق

Wir haben Gar nichts unter Kontrolle.
نحن لا نتحكم في أي شئ على الإطلاق

Nichts, mein Schatz, Gar nichts.
لا شئ على الإطلاق , كل شئ على ما يرام

Gar nichts, Sir. Nein, ich hab nicht zugesehen.
- لا شئ على الإطلاق ، سيدى لا ، لم أرهم يلعبون