"شئ في" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas in
• etwas im
• was im
• alles in
• was in
• Befragung etwas
• ist nichts
• irgendwas in
• irgendetwas in
• alles im

Wenn ich mich nicht sehr irre, hat er noch etwas in Ärmel.
اذا لم أكن مخطئ, فهو دائماً يخفي شئ في كمه

War etwas in diesem Kuss... dass dich glauben lässt, diese Jagd geht glücklich aus?
هل من شئ في القبلة جعلك تتوخين أملأَ منها؟

Sie ist unglücklich. Sie braucht etwas im Leben.
اسمع، إنها انسانة تعيسة، أقصد أنها بحاجة إلى شئ في حياتها

Obwohl es wahr ist, dass mir etwas im Westen fehlt, mache ich das mehr als wett im Norden.
في حين أن ذلك صحيح .. أنني ربما أفتقد إلى شئ في الغرب فأعوض بما يفوقة في الشمال

Hab ich was im Gesicht?
هل هناك شئ في وجهي ؟

Weißt du, wie frustrierend es ist, alles in meinem Kopf zu übersetzen, bevor ich es sage?
أتعلم كم هو محبط أن أقوم بترجمة كل شئ في عقلي قبل أن أقوله ؟

Ja ja, weil Gott ja alles verhindert, was in die Quere deiner "guten Zeiten" kommt.
صحيح صحيح , لأنه معاذ الله أن يحول شئ في طريق أوقاتك السعيده

Sie müssen nichts sagen, aber es könnte Ihrer Verteidigung schaden, wenn Sie auf Befragung etwas nicht erwähnen, auf das Sie sich später vor Gericht berufen.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

Das Telefonklingeln, etwas in den Nachrichten, im Internet oder beim Einkaufen.
شئ في الأخبار , شئ على الانترنت الذهاب إلى التسوق ربما

Aber wenn nicht, wenn da etwas in meinem Blut ist, dann muss ich das wissen.
وإن لم يكن كذلك , و إذا كان هناك شئ في دمي , أريد أن أعرف

Es befindet sich etwas in der Vagina.
ما هذا؟ تم حشر شئ في فتحة الفرج

etwas in meiner Bauchspeicheldrüse hat einen Anfall ausgelöst?
شئ في البنكرياس سبب إصابتي بنوبة؟

Sie sagten, Sie suchen etwas im 5.000-Dollar-Bereich.
لقد ذكرت انك تبحث عت شئ في حدزد 5000 دولار

Aber was ist, wenn etwas im MCP... analog ist?
لكن ماذا لو كان هنا شئ في رقاقة "م.م.إ." من النوع التماثلي؟

Auch etwas im Feld der Psychtherapie?
أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟

Ich hatte was im Auge.
كان عندي شئ في عيني

Hast du was im Auge?
هل دخل شئ في عينك؟

alles in der Welt ist entweder leitfähig oder es leitet nicht, Sie können es zusammen nutzen.
اي شئ في العالم اما موصل او غير موصل، يمكنك استخدامهم سوياً.

Hast du was in deiner Küche außer Batterien und Energydrinks?
اذن هل امتلك اي شئ في مطبخط بخلاف مشروبات الطاقه؟

- Sie müssen nichts sagen, aber es könnte Ihrer Verteidigung schaden, wenn Sie auf Befragung etwas nicht erwähnen, auf das Sie sich später vor Gericht berufen.
ماذا؟ لستِ مضطرة لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكِ إن إعتمدتِ على شئ في المحكمة قد امتنعتِ عن ذكره عند سؤالكِ عنه

Auf den DNA-Ergebnissen ist nichts vom Blut vom Kaktus zu finden.
لا شئ في هينة الحمض النووي في الدم على النبته

Oh, irgendwas in Gebiet der Psychotherapie?
أوه، أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟

Zuerst dachte ich, es sei alles nur ein Traum, aber... ich weiß, da ist irgendetwas in dem Haus.
في البداية تصورة انها كلها اوهام في رأسي .. اما الان فهنالك شئ في هذا المنزل شئ يراقبني

Und er sagte: Nun, ich denke für alles im Leben gibt es einen Ort des Gleichgewichts.
ولقد قال، حسناً، أخمّن أن لكل شئ في الحياة، هناك مكان للإتزان.