| aber wenn dir etwas zustößt, was geschieht mit diesen Leuten? | Open Subtitles | و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس |
| Wir sind nicht gerettet, wenn dir etwas zustößt! | Open Subtitles | حبيبى, لن نكون فى أمان لو حدث شئ لك لن اسمح لك بالذهاب |
| Ich sagte, Panzerjunge! Ich habe was für dich, Panzerjunge! | Open Subtitles | لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة |
| Ich hab was für dich. - Hier sind zwei. | Open Subtitles | هنا, لدي شئ لك يا ابي, وقفت علي قدمي |
| Ich habe etwas für dich und ich dachte, ich bringe es persönlich vorbei. | Open Subtitles | حسنًا لديّ شئ لك وإعتقدت أنه وجب عليّ أن أوصلها لكِ شخصيًا |
| Immer die Daumenschrauben ansetzen und versuchen etwas für dich selbst dabei zu bekommen. | Open Subtitles | دوما تحشرى أنفك فى أى شئ لتحصلى على شئ لك ؟ |
| Ich glaube, wir haben etwas für Sie. | Open Subtitles | اعتقد ان لدينا شئ لك يا سيدى |
| Bis Februar haben wir aber sicher was für Sie. | Open Subtitles | سيكون لدينا شئ لك فى منتصف فبراير |
| Ich will nur nicht, dass dir etwas zustößt. | Open Subtitles | انا لا اريد ان يحدث اي شئ لك فحسب |
| Und ich will nicht, dass dir etwas zustößt. | Open Subtitles | وانا لا اريد ان يحدث اي شئ لك فحسب |
| Aber wenn dir etwas geschieht? Hör zu. | Open Subtitles | لكن ماذا إن حدث شئ لك ؟ |
| Das ist, warum ich dir etwas mitbrachte. | Open Subtitles | لهذا السبب لدى شئ لك |
| - Falsch angegangen. Ich hab was für dich. | Open Subtitles | طريقتك غير ملائمة ياصاح ّ(فرانكى) لدى شئ لك |
| Sag nicht, ich hätte nie was für dich getan. | Open Subtitles | لا تقولي انني لم افعل شئ لك |
| - Besuch uns mal. Larry, ich hab was für dich. Viel Glück. | Open Subtitles | لدي شئ لك حظاً طيباً |
| Ich hab was für dich, Kurt. | Open Subtitles | "لدي شئ لك"كيرت |
| Keine Sorge, ich hab etwas für dich! | Open Subtitles | لا تقلق ، لدي شئ لك |
| Wir haben etwas für dich. | Open Subtitles | ننحن لدينا شئ لك لتفعله |
| Jetzt hab ich etwas für dich. | Open Subtitles | لدي شئ لك هذه المرة |
| Ich habe etwas für dich. | Open Subtitles | لديّ شئ لك |
| Ach so. Ich hab hier noch etwas für Sie. Ähm... | Open Subtitles | اذا ،لدي شئ لك هنا |
| Ich hab diesmal etwas für Sie, Boss, aber ich will ein Schutz gegen Avocado garantiert haben, und ich will diesmal das sie mein Angebot nicht ausschlagen. | Open Subtitles | لدي شئ لك هذه المرة يا زعيم (لكن أريد حماية من (أفوكادو و أريد قطع فترة من مدتي |
| An der Fakultät für Mikrobiologie, Georgetown. Ich habe was für Sie. | Open Subtitles | أنا فى قسم " جورج تاون " لعلوم الأحياء الدقيقة ، لدى شئ لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 