"شئ ٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas

Nun, ich stelle dir eine ganze Stunde in Rechnung, also hast du noch etwas auf dem Herzen?
حسناً، لقد دفعت لي لمدة ساعه لذا، هل من شئ ٍ آخر يجول في خاطرك؟

Warum sollte ich etwas anderes brauchen, um meine Hochzeit perfekt zu machen?
لم أحتاج لأي شئ ٍ آخر من أجل أن يبدو زفافي مثالياً؟

Er sagte, wegen mir hätte er das beste das ihm je passiert ist, verloren, und wenn er dich nicht zurückgewinnen kann, kann ich mein Geld nehmen mir einen neuen Sohn kaufen, weil ich nie wieder etwas von ihm hören würde.
قال أن بسببي خسر أفضل شئ ٍ حدث في حياته على الإطلاق و إن لم يرجع لكِ، يمكنني أن آخذ نقودي و أشتري بها إبناً جديداً لأنني لم أكن أريد أن أستمع له مجدداً

Lass uns hier bleiben und an etwas anderes denken.
لنبقى هنا ، و نفكر في شئ ٍ آخر

Ja, Sir. noch etwas?
أجل يا سيدي ، هل من شئ ٍ آخر ؟

Lass uns über etwas anderes reden.
، فلنتحدث عن شئ ٍ آخر