"شابان" - Traduction Arabe en Allemand

• jung
• Kerle
• zwei junge
• junges
• Typen
• junge Männer

10 Uhr ist spät, aber wir sind ja einigermaßen jung.
أعرف أن الساعة العاشرة وقت متأخر ، ولكننا شابان

- Hübsch. Das ist so lange her, und wir waren beide so jung. Wir waren so anders damals.
تعرفين هذا كان من وقت بعيد و كان وقتها الامر مختلفا و كنا كلانا شابان

Wenn zwei Kerle sich hassen, geht es meistens um eine Frau.
عندما يكره شابان اثنان بعضهما ، يتعلق الأمر عادة بفتاة

Wir sind zwei Kerle, die den Gang runter schleichen, wie zwei Idioten.
نحن فقط شابان نتخفى في الرواق كاالأثنان المخبولان

Entgegen allen Erwartungen wollten zwei junge mutige Menschen eher sterben, als den anderen zu verlieren.
شابان شجاعان ضد كل الاحتمالات .. اختارا الموت بدلا من ان يخسرا بعضهم البعض

zwei junge Ärzte versuchen hier live, meinen Kameramann wiederzubeleben.
مجيئ إليك حيّان كطبيبان شابان يُحاولُ إنْعاش مصوّرِي.

Ein junges, kinderloses Ehepaar nahm ihn bei sich auf.
زوجان شابان بدون أطفال شملوه ضمن حياتهما.

Oh, heute Morgen waren ein paar Typen für dich hier.
أتعلم ماذا؟ جاء شابان هنا هذا الصباح ،كانا يبحثان عنك

Ihr seid sehr jung und wer weiß, was die Zukunft bringt?
إنكما شابان للغاية ومَن يعلم ماذا يخبأ لكما المُستقبل؟

Ich erinnere mich noch an die Zeit... als ihr beide jung und sorglos wart... und immer auf der Suche nach Vergnügen.
أتذكر جيداً، عندما كنتما شابان ولا تأبهان بشيء وتبحثان عن المتعة أينما تجدانها

So schlimm ist es nicht. Wir sind jung, sexy, gesund.
الأمر ليس بهذا السوء, فنحن شابان ومثيران وبصحة جيدة.

2 Kerle, sie haben gefälschte Ausweise, sie jagen Geister, Dämonen, Vampire.
شابان يستخدمان بطاقات هوية مزيفة , و أسماء مستعارة متعددة يطاردون الأشباح و الشياطين و مصاصي الدماء

Vor zehn Minuten suchten zwei Kerle nach dir.
هناك شابان سألا عنك من 10 دقائق تقريباً

Zwei Kerle aus Harlem suchen nach dir.
شابان من أعلى المدينة يبحثان عنك

Das macht uns frei wie zwei junge, verrückte verliebte Träumer.
هذا ما يعطينا كامل الحرّية لنكون حالمين شابان واقعان في الحبّ.

Ich sah zwei junge Maenner aus dem Laden laufen.
فنظرت ورأيت شابان يهرعان من بقالة "ساك أو سادز"

zwei junge Menschen, die unser Ideal von Stärke und Mut verkörpern.
شابان جسدا مثلنا الاعلى من قوه و بساله

Ein junges Paar spielt eheliche Spiele mit einem der höchstgeschätzten Teile unserer Geschichte und prunkvollen Riten.
زوجان شابان يمارسان ألعاباً زوجية ويعبثان بأهم أوجه تاريخنا وأبهتنا.

Ein junges Ehepaar ist im selben Sarg begraben.
زوجان شابان دفنا في نفس التابوت.

Entschuldigung, ich suche ein paar Typen die vorher hierher kamen.
المعذرة ، أنا أبحث عن شابان أتوا هنا مبكراً

(Mulder) zwei junge Männer mit Idealen.
رجلان، مثاليان شابان.