"شاذّ" - Traduction Arabe en Allemand

• schwul
• merkwürdig
• seltsam
• Schwuchtel
• Tunte
• Anomalie
• Ein Schwuler
• homosexuell

Hätte er herausgefunden, dass einer aus seiner Crew schwul ist, wäre er wohl ausgeflippt.
فإن عرف أنّ أحداً من أتباعه شاذّ فلا حديث عن ما سيفعله

In dem du vorgibst schwul zu sein und in einer Beziehung mit mir?
بالتظاهر بأنّكَ شاذّ وأنّكَ على علاقة معي؟

Du meinst, dass tief drinnen jeder Mann ein wenig schwul ist?
هل تقولين أنّ في داخل كلّ رجل هناك جزءٌ منه شاذّ ؟

Äh, sie kam aus dem Badezimmer und sah sehr merkwürdig aus.
خَرجتْ مِنْ الحمّامِ وبَدا شاذّ جداً

Schau, Jeff... soviele Dinge hier sind so seltsam.
النظرة، جيف. هناك العديد من الأشياءِ حول هذا الذي شاذّ جداً.

Doch das Lustige daran ist, man munkelt, dass Eldridge selber ein Schwuchtel ist.
لكنَ الأمر المُضحِك هوَ، أنَ الصُحُف الصَفراء تَقول أن (إلدريج) بالحَقيقَة شاذّ

Ein Sohn, der sich als schwul ausgibt, sollte vom Primärversorger durchschaut werden.
ابن يتظاهر بأن يكون شاذّ هو شيئاً بالعادة ستعيه الرعاية الأولية من الأب.

Naja, er kann einfach nicht "nein" zu Leuten in Not sagen, und wieso fügst du immer ein "schwul" an, wo es nicht hingehört?
إنّه لا يستطيع رفض مساعدة أي شخصٍ محتاج و لماذا دائماً تضيف كلمة "شاذّ" لحيثُ لا تنتمي؟

Sagt über Richie Aprile, was ihr wollt, aber als er merkte, dass sein Sohn schwul ist, tat er das Richtige.
(قل ما تشاء عن (ريتشي أبريلو لكن حينما عرف أنّ ابنه شاذّ فعل الصواب، تبرّأ منه

Den Eltern zu sagen, dass man schwul ist.
أن تقول لوالديك أنك شاذّ

schwul, schwul, schwul, schwul, schwul, schwul, schwul.
مرح، شاذّ، شاذّ.

# Ich werde dich killen, weil du schwul bist ... #
* ... سآخذ مؤخّرتك أيّها اللّوطيّ، لأنّك شاذّ *

- Oh, er ist schwul. - Meinst du?
ـ إنّه شاذّ ـ أتعتقد ؟

* Er trägt einen Ballettanzug, aber er ist nicht schwul *
**يرتدي ملابس الراقص** لكنّه ليس شاذّ

Mein Gott, ist der schwul. Er erinnert mich an Lanes Bruder.
يا إلهي كم هوَ شاذّ.

Ich bin schwul, ich bin schwarz und ich lasse mich scheiden.
أنا شاذّ وأسود وسأتطلّق

Zu dumm, dass ich Larry nicht davon überzeugen kann, dass ich schwul bin.
من المؤسف أنّه لا يمكنني اقناع (لاري) أنّي شاذّ.

Das kommt mir etwas merkwürdig vor... aber ich würde niemals das Werk des Allmächtigen in Frage stellen.
حَسناً، هذا يَبْدو شاذّ بالتأكيد... ... لكنالذيصباحاًأناللشَكّ عمل اللهِ؟

Du beschuldigst ihn der Verschwörung, das klingt seltsam.
عندما أنت تَتّهمُه بالمؤامرةِ، تَبْدأُ ظُهُور a شاذّ إلى حدٍّ ما.

A-yo, badda bing, er ist ne große Schwuchtel.
* آيو-بدا بينغ"، إنّه شاذّ كبير" *

Eine Tunte in seiner Crew? Er wusste, was da zu tun war.
شاذّ في طاقمه كان سيعرف كيف سيتولّى الأمر

Eine menschliche Anomalie.
هو شيء شاذّ إنساني.

- Bitte sehr. - Ein Schwuler in unserer Familie?
ها نحن ذا مجدداً - شاذّ في عائلتنا؟

I empfohlen, einen Schauspielkollegen eine Rolle zu spielen homosexuell.
نَصحتُ زميلى الممثلِ ..للِعْب دور. بشكل شاذّ جنسياً...