| - Viele schräge Namen neuerdings. - Chingy. Shakira. | Open Subtitles | الكثير من الناس لديهم أسماء غريبة شينغي , شاكيرا |
| Dann mal los. Da kommt sicher ständig: "Fahren Sie zur Hölle, Shakira." | Open Subtitles | ولكنني أراهن أنها ستستمر بقول إذهب للجحيم "شاكيرا". |
| Und Shakira sitzt mir im Nacken, also will ich tanzen! | Open Subtitles | و(شاكيرا) تنّغص عليّ حياتي، لذلك أريد الرقص |
| Barbie und Shakira zurückweist. | Open Subtitles | "إذا كان شبهم بين "باربي" و "شاكيرا |
| JLo und Shakira. | Open Subtitles | -الأولى جنيفر لوبيز و الثانية شاكيرا |
| Und wegen dieser Heirat, bist du im Grunde Cousin dritten Grades von Shakira. | Open Subtitles | لذا , بسبب هذا الزواج أنت في الأساس أبن عم (من الدرجة الثالثة لـ(شاكيرا |
| Wenn Blake Shelton einem Singen beibringen will, will man kaum Shakira, oder? | Open Subtitles | ان ( بليك شيلتون ) يريد تعليمك الغناء فلن تختاري ( شاكيرا ) صحيح ؟ |
| Shakira halt das. | Open Subtitles | شاكيرا: |
| Zurück zu Shakira! | Open Subtitles | ! (ويُرجعها إلى (شاكيرا |
| - Shakira, okay! | Open Subtitles | شاكيرا حسناً |
| Lautet dein voller Name Shakira? | Open Subtitles | أإسمكِ بالكامل (شاكيرا)؟ |
| Shakira... | Open Subtitles | شاكيرا. |
| Shakira... | Open Subtitles | شاكيرا. |
| Shakira... | Open Subtitles | شاكيرا. |
| Von Tänzerinnen bis hin zu Shakira... | Open Subtitles | ...(شاكيرا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 