"شاهدها" - Traduction Arabe en Allemand

• sah
• sie gesehen
• gesehen hat

Und sie kreierte einen Tanz, welchen der Premier Minister Nehru sah.
فقامت بتصميم رقصة شاهدها رئيس الوزراء حينها نيهرو

Hier stellt er sich das Gerippe einer Rikscha vor, die er einmal während Krawallen ausbrennen sah.
وهنا هو يتصور هيكل إحدى الركشات التي شاهدها وهي تحترق في إحدى أحداث الشغب.

Ich beobachtete es, hörte es, sah und fühlte und atmete es ein.
شاهدها, اسمعها شاهدها و حس بها و استنشقها

Keiner kann mehr leugnen, dass es Aliens gibt. Jeder hat sie gesehen.
لا يمكن إنكار وجود المخلوقات الفضائية الآن، فقد شاهدها الجميع

Dann sind sie der Letzte, der sie gesehen hat.
اذن انت كنت الشخص الاخير الذي شاهدها

Es geht darum, Dinge zu sehen, die jeder von uns auch schon früher gesehen hat, aber dann so darüber nachzudenken, wie noch niemand je zuvor darüber nachgedacht hat.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.

Lance sagt, er sah sie gehen, und als er sie fand, kniete sie, wie zum Gebet.
-"لانس" شاهدها تمشي. وحين وجدها, كانت تصلّي على ركبتيها.

Er beanspruchte eine Ausreißerin, die er in Not sah.
إدعى أنه شاهدها مُشردة ...بحاجة للمساعدة

Er war damals dabei und sah, wie sie explodierte.
كان هناك و شاهدها تنفجر.

Ich fand einen Mann, der sie sah.
لقد وجدت رجلا شاهدها

Owen ist vermutlich der Letzte, der sie lebend sah.
من المحتل أن يكون (أوين) هو آخر شخص شاهدها على قيد الحياة

Und als das Baby 7 Tage alt war, sah Jedson, wie sie das Kind vor dem Kamin opferte.
و عندما الطفل بلغ 7 أيام، شاهدها (جيدسون) و هي تضحي بحرقه أمام الموقد.

Oder der Schütze sah sie.
أو من أطلق النار شاهدها

Jeder in der Stadt hat sie gesehen.
كل من بالبلدة قد شاهدها

Vielleicht hat "Erich die Blutaxt" sie gesehen.
ربما " إيريك فأس الدم " شاهدها

Ich war nicht der Letzte, der sie gesehen hat.
لم أكن آخر من شاهدها

Ásgeir ist mit einem Arzt auf dem Weg dorthin. -Vielleicht hat Hrafn sie gesehen.
(اسكير) في طريقه الى هناك ولكن ربما (هريفن) شاهدها

Gras terminierende Maschine, die die Welt je gesehen hat!
الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم

Sie und ich ebnen den Weg... für die größte Nation, die die Welt je gesehen hat.
أنا وأنت نفتح الطريق لأعظم أمة شاهدها العالم على الإطلاق

Du gehst jetzt da hinein wie ein harter Typ und machst die verdammt beste Lasagne, die man jemals gesehen hat.
الآن، ستدخل هناك كالرجل القوي وتحضر أفضل لازانيا لم يسبق لأحد أن شاهدها