"شاهدوه" - Traduction Arabe en Allemand

• sahen
• ihn gesehen
• gesehen haben
• Schauen Sie ihn an
• haben ihn

Die Befragten waren sich nicht einig darüber, welches Gefühl sie in seinem Gesicht sahen.
لم يتوافق الناس بخصوص الانطباع الذي شاهدوه على وجهه.

Ein Punkt war sehr wichtig bei dieser Studie: Am stärksten war die Wirkung, wenn Eltern mit ihren Kindern darüber sprachen, was sie gerade sahen.
لكن يوجد هناك ملاحظة مهمة حقًا لهذه الدراسة: كانت الفائدة العظمى فقط عندما تحدث أولياء الأمور إلى الأطفال حول ما الذي شاهدوه.

Oder sie sahen es, ordneten es aber nicht richtig ein.
أو ربما يكونوا قد شاهدوه لكنهم لم يحظوا بنفس الإتصال الروحاني

Manche behaupten, sie hätten ihn gesehen, hier in der Gegend.
بعض الناس يدعون أنهم قد شاهدوه حيا فى المنطقة

'Ne Menge Leute haben ihn gesehen.
الكثير من الناس حقاً شاهدوه الكثير من الحمقى شاهدو الفيلم

Dave, du und ich werden potentielle Zeugen suchen, die ihn vielleicht auf dem Gelände gesehen haben.
دايق و انا سوف نبحث عن الشهود المحتملين الذين من الممكن انهم شاهدوه في هذه الملكيه

Sie reden über den Sonnenuntergang, den sie gesehen haben.
يتحدثون عن الغروب الذي شاهدوه.

Schauen Sie ihn an.
شاهدوه

Die letzten zwei, die ihn in Aktion sahen, verschwanden.
أعني,آخر شخصين شاهدوه في بعض من أعماله اختفوا نوعاً ما.

Die Menschen neigen dazu, sich im Bezug auf was sie sahen, fühlten, an was sie sich erinnerten, und ihrer Loyalität folgend zu positionieren.
الناس يميلون إلى حب الفضفضة فيما يتعلق بما شاهدوه, وفيما يتعلق بما شعروا به. وفيما يتعلق بما يتذكروه,

haben ihn nur von hinten gesehen, aber sie sahen die Jacke, die er trug.
. لقد شاهدوه من الخلف فحسب . و لكنهم شاهدوا المعطف الذي كان يرتديه

Aber Zeugen, die Mercer laufen sahen, sagten da war kein Rucksack.
لكن الشهود الذين شاهدوه يهرب قالوا لم يكن هناك حقيبة ظهر

Wir haben Zeugen, die ihn ins Haus gehen sahen.
حسناً, لدينا شهود شاهدوه وهو يخرج من منزلهم

Vielleicht haben die Einheimischen ihn gesehen.
ربّما السكان المحلّيون شاهدوه هيي، أنت تعرف

Nur wenig die einen gesehen haben, lebten danach noch um davon zu erzählen.
القليل مِن مَن شاهدوه عاشوا ليصفونه

4, die das gesehen haben.
أربعة أشخاص شاهدوه