"شبابي" - Traduction Arabe en Allemand

• Jugend
• jung
• junger Mann
• jungen
• Jugendlicher
• jugendlichen

Ich bin in der Blüte meiner Jugend. Bin nur einmal jung.
أنا في بداية شبابي وسأكون صغيراً لمرة واحدة في حياتي

Ich hatte in meiner Jugend mal eine, die nach Erbrochenem schmeckte.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

Während dieser Arbeit rund um die fünf Sinne erinnerte ich mich an die solarbetriebenen Uhren aus meiner Jugend.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Deswegen war ich als junger Mann sehr unzufrieden.
لقد سبب لي ذلك قدراً من التعاسة في شبابي

In meiner Jugend wollte ich selbst Truppenführer sein, bevor ich für den Marchese arbeitete, diesen Cousin 3. Grades, einer Ausgeburt von Schweinegalle.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي قبل أن أعمل مع ماركيزي ذلك ابن العم المصبوغ إلى بيضة صفراء الخنزير

Wenn ich alles ändern würde, was wäre dann mit meiner Jugend?
و لو شئت التغيير , فأين يمكن لي أن أعثر على شبابي ؟

Meine ganze Jugend und Leidenschaft... verbrachte ich auf diesem Rücksitz.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

Wie quälte ich mich, die Farben meiner Jugend nochmals wachzurufen.
وبعد ذلك عانينا في البحث عن أشخاص مثلنا كنت اتمنى أن ارى أشخاص في شبابي

Als du weg warst, hatte ich die Gelegenheit, etwas aus meiner Jugend nochmal zu erleben.
..عندما كنتِ غائبة أُتيحت لي الفرصة أن أحيا جزءاً من شبابي

Ich hatte in meiner Jugend mal eine, die nach Erbrochenem schmeckte.
كنت ذو حظ تعس في شبابي .. واشتريت واحدة بنكهة القئ

Es ist erbärmlich, dass ich meine Jugend an so einen Kerl verschwenden muss.
من المحزن ان اهدر شبابي لمثل هؤلاء الناس

Und ich kann sagen, dass ich in meiner Jugend gefährlich gut ausgesehen habe.
ويجب علي إخبارك أيضاً بأنني شديد الوسامة في شبابي

Und noch mehr, die versuchen, meine Jugend und meine Unerfahrenheit auszunutzen.
وهناك الكثير الذين يحاولون أن يستغلّوا هذه الفرصة بسبب شبابي وقلّة خبرتي

Doch es ging immer um ihn und seinen Hass auf meine Jugend,... all das, weil der arme Kerl um seine sexuellen Höchstjahre beschnitten wurde... bei einer überflüssigen Orchiektomie.
و لكن كل شيء كان متعلق عنه ، بكرهه لريعان شبابي كل ذلك بسبب أن الرجل المسكين تم قطعه في قمة جوهره الجنسي

Dabei, als ich jung war, dachte ich, ich hätte auch was zu sagen.
لكنك تعرفين كيف كنتُ في شبابي أنا أيضا ظننت أن يوم سعدي قادم

Ich will die Welt sehen, solange ich noch jung bin.
أعتقد أن علي الخروج، لأرى العالم بينما لم يزل شبابي

Nein, durch diese Art von Drama fühle ich mich weiterhin jung.
كلا، هذا النوع من المشاحنات يعيد إليّ شبابي

Wir sahen nicht, was sie sahen,... ..aber ich erinnerte mich an etwas, das ich als junger Mann gesehen hatte.
نحن لم نرى ماقد رأوا, لكنني تذكرت شيئاً, قد رأيته في شبابي.

- Wir müssten nur wegfliegen wie du. - Das ging nur in jungen Jahren.
ـ لو كنا نستطيع أن نطير، مثلك ـ كان قديما أيام شبابي

In meiner jugendlichen Überheblichkeit dachte ich, ich wisse alles über sie.
في سنوات شبابي الأولى كنت أعتقد بأني مدرك لجميع جوانب حالتها ومن هم مثلها.