"شباط" - Traduction Arabe en Allemand

• Februar
• der

Die anspruchsvollste Zeit ist bei uns zwischen dem 15ten Februar und dem 15ten April.
إن عملي يعتمد على التحدي إنه بين شباط و الخامس عشر من نيسان

"der Sicherheitsrat wurde am 15. Februar 2005 durch das Sekretariat über die Situation in Libanon unterrichtet.
”تلقى مجلس الأمن في 15 شباط/فبراير 2005 إحاطة من الأمانة العامة عن الحالة في لبنان.

Dann starb im Februar 2008 mein Großvater.
ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي

Aber von Februar bis April dieses Jahres wurde Weibo zu einem richtigen Marktplatz der Gerüchte.
ولكن من فبراير/شباط إلى ابريل/ نيسان من هذا العام، أصبح ويبو بالفعل سوقاً للشائعات.

Im Februar 2017 tranken Dom, einer meiner Freunde, und ich in der Küche Bier, und er erzählte mir von einem riesigen Problem in der Kulturwirtschaft.
في شباط 2017، كنت أشرب البيرة في مطبخي مع صديقي دوم، واعترف لي بأن هناك مشكلة ضخمة في صناعة الإبداع.

Im Februar dieses Jahres, sah ich diesen Bericht.
في شباط من هذا العام، رأيت هذا التقرير.

Guten Morgen, Jungs. - Guten Morgen, Sir. Heute ist der 14. Februar.
اليوم يوافق 14 شباط انه يوم الفلنتاين .يوم

Nein, es war Februar.
كان شباط, شباط .اّه اسف شباط اعلن يوم 19 شباط , يوم تعويض ميكروسوفت

"Am 1. Februar um Punkt 10:00 Uhr musst du an das Tor der Fabrik kommen.
في الأول من شباط عليك الوصول الى بوابات المصنع عند العاشرة صباحاً بالضبط

Nach allem, was um den 12. Februar 1998 geschah.
أي شيء ما بين الثالث عشر و الثاني عشر من شباط عام 1998

"Freitag, 23. Februar. Um vier Uhr nachmittags rief Keats nach mir: 'Severn, Severn, richte mich auf, ich sterbe.
الجمعة في الـ 23 من شباط الساعة الرابعة ظهرا دعاني كيتس سيفن سيفن

Wenn man ein paar dieser Fälle bündelt, würden wir ab Februar schwarze Zahlen schreiben.
وهناك عدد قليل أكثر من هذه لشهور ، وتركنا في شباط الحمراء

Im Februar zeigen sie oft diese Kämpfe.
لقد رأيته على التلفاز, فهذه المظاهرات تعرض كثيرا في شباط

Und wir fanden diesen Artikel vom vergangenen Februar.
و وجدنا هذه المقالة التي تم نشرها في شهر شباط الماضي

Zwei weitere Fälle in Humboldt County im Februar.
حالتين أكثر في هومبولت مقاطعة في فبراير شباط.

Auf der 5126. Sitzung des Sicherheitsrats am 16. Februar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5126 لمجلس الأمن المعقودة في 16 شباط/فبراير 2005 في إطـار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين“، أدلـى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي:

"der Sicherheitsrat begrüßt das Gipfeltreffen in Scharm esch-Scheich (Ägypten) am 8. Februar 2005 und die Wiederaufnahme direkter Gespräche zwischen dem Premierminister Israels, Ariel Sharon, und dem Präsidenten der Palästinensischen Behörde, Mahmoud Abbas.
''يرحب مجلس الأمن بعقد مؤتمر قمة شرم الشيخ بمصر في 8 شباط/فبراير 2005 وباستئناف المباحثات المباشرة بين رئيس وزراء إسرائيل السيد آرييل شارون ورئيس السلطة الفلسطينية السيد محمود عباس.

Mit Wirkung vom 7. Februar 1984 wurde der Abrüstungsausschuss in Abrüstungskonferenz umbenannt.
وأعيدت تسمية لجنة نزع السلاح فأصبحت مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط/فبراير 1984.

der Bericht war das Ergebnis einer im Februar 2005 durchgeführten Ermittlungs- und Bewertungsmission in dem betroffenen Gebiet, bei der zahlreiche Risikofaktoren sowie konkrete Probleme aufgezeigt wurden.
وجاء هذا التقرير ثمرة بعثة تقييم استقصائية أوفدت إلى المنطقة المنكوبة في شباط/فبراير 2005، حددت عوامل المخاطرة المتعددة القائمة وكذلك تعرفت على مشاكل محددة.