"شبيهاً" - Traduction Arabe en Allemand

• ähnlich

Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine Scheibe, ähnlich der in meiner Hand, mit 7,5 cm Durchmesser, aber einem entscheidenden Unterschied.
تصوروا أن لديكم قرصاً شبيهاً بهذا الموجود في يدي، بقطر ثلاثة إنشات، مع فارقٍ واحدٍ.

Wie ich schon sagte, er sieht der Erde sehr ähnlich. Sie sehen also Sanddünen.
كما قلت سابقاً، بدا شبيهاً كثيراً بالأرض، كما ترون الكثبان الرملية

Ob mein Tod jenem ähnlich sein wird?
أتساءل إذا ما كان موتي شبيهاً بهذا

Ich habe einen Mann kennengelernt, der mir sehr ähnlich ist.
لقد إلتقيت برجل شبيهاً .للغاية بي

Wahrscheinlich werden die Karolinger Karls XII so ähnlich ausgesehen haben.
الكثير بدءً من (تشارلز) الثاني عشر الكاروليني، سـيبدو شبيهاً لهذا!

Den Anrufen zufolge hörte es sich nach Drogeneinfluss an, ähnlich dem, in was Franco und ich in dem Mietshaus geraten sind.
ومن سياق المكالمات، فالجناة يبدون... تحت تأثير عقار ما، شبيهاً بما تعرضت له مع (فرانكو)... بداخل ذلك المنزل المستأجَر.

Es wird wahrscheinlich sehr ähnlich dem sein... was Hook passiert.
فهو على الأرجح يبدو شبيهاً بما يواجهه (هوك)

Sie sehen sehr gut aus, sehr gute Bewegung, und sie dürften auch eine Art Verhalten haben, wo sie quasi umeinander kreisen und sich gegenseitig verfolgen, ähnlich wie was wir zuvor gesehen haben – aber auch hier nur mit primordialen Eigenschaften arbeitend, ohne pure Chemikalien.
إنها تبدو جيدة، حركات لطيفة جداً، كما يبدو أن لديها نوعاً من السلوك حيث تقوم بالدوران حول بعضها البعض وملاحقة بعضها البعض، شبيهاً بما رأينا سابقاً - لكن، ثانيةً، بالعمل في ظروف بدائية فقط، بدون مركبات كيميائية نقية.

Er hat Polarkappen. Er hat eine Atmosphäre, etwas dünner als unsere, also gibt es auch Wetter. Also ist er in einem gewissen Maß der Erde ähnlich und Sie können auch einige der Besonderheiten der Erde dort finden, wie z.B. der Grand Canyon auf dem Mars oder was wir den Grand Canyon auf dem Mars nennen.
لدى المريخ أقطار متجمدة، و غلاف جوي أرق من الغلاف الجوي للأرض و هذا يعني أن هناك مناخاً، و لذلك يبدو شبيهاً بالأرض إلى حد ما و يمكنم أن تروا بعد التضاريس عليه كالوادي الكبير على المريخ ( غراند كانيون) أو ما ندعوه بالوادي الكبير على المريخ