"شتات حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Leben

Und von dem Tag an hast du mir mein Leben zurückgegeben.
و منذ ذاك اليوم، فقد لملمت شتات حياتي معها، أليس كذلك؟

Und ich versuche nicht sie zu retten, ich versuche mein Leben zurückzubekommen, mit ihr.
ولا أحاول إنقاذها، أحاول لمّ شتات حياتي

Hat mich nur zwanzig Jahre gekostet, mein Leben zu flicken.
...إنها فقط أخذت لا أعلم، 20 لكي أجمع شتات حياتي

Sie hält mein Leben zusammen, okay?
إنها تلم شتات حياتي الأن، موافق ؟

mein Leben wird langsam wieder.
أجل، أحاول جمع شتات حياتي كما تعلم

Ich habe mein Leben im Griff, okay?
علي تجميع شتات حياتي, حسناً؟

Ich wollte mein Leben in den Griff kriegen.
حاولت جمع شتات حياتي

Ich bekomme mein Leben komplett auf die Reihe.
لقد جمعت شتات حياتي مع بعض

Ich will mein Leben wieder auf die Reihe kriegen.
...أجمع شتات حياتي