"شجعني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich ermutigt
• ermutigte mich

Er hat mich ermutigt, mich zu bewerben.
ولقد شجعني على الإلتحاق، وأنا أرغب بالذهاب إلى الكلية

Er hat mich ermutigt, immer den Spaß zu finden und diesem Ding zu folgen.
لقد شجعني على الاستمتاع دائما وان أتبع هذا الشيء

Weil er mich ermutigt hat, mich selbst anzunehmen.
لأنه شجعني لأكون نفسي

Meine Familie ermutigte mich, in ihrem Kampf die Mujaheddin zu unterstützen.
عائلتي شجعني على تقديم الدعم لهم في محاربة على المجاهدين.

"Er ermutigte mich, meine Schriftstellerei ernst zu nehmen."
لقد شجعني على ان اخذ رسماتي بشكل جدي جدا

- Mein Vater ermutigte mich immer...
لقد شجعني والدي دائما

Jeffrey hat mich ermutigt, mit Ihnen zu sprechen.
لقد شجعني (جيفري) لأتِ و أتحدث معك

Jeffrey hat mich ermutigt, mit Ihnen zu sprechen?
"لقد شجعني (جيفري) لأتِ و أتحدث معك"

Es hat mich ermutigt, dass der Sicherheitsrat mit seiner Resolution 1538 (2004) die Ernennung der Kommission einstimmig begrüßt und die Provisorische Behörde der Koalition, Irak und alle anderen Mitgliedstaaten, einschließlich ihrer nationalen Regulierungsbehörden, aufgefordert hat, uneingeschränkt mit der Untersuchungskommission zusammenzuarbeiten.
وقد شجعني إجماع مجلس الأمن على الترحيب بتعيين اللجنة وذلك من خلال قراره 1538 (2004) ودعوته لسلطة الائتلاف المؤقتة في العراق وسائر الدول الأعضاء، بما في ذلك سلطاتها التنظيمية الوطنية على التعاون تماما في هذا التحقيق.

- Mein Sohn... hat mich ermutigt.
لقد شجعني ابني

Ja, Euer Vater ermutigte mich...
... أجل , والدك شجعني على