"شخصاً مثلي" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand wie ich
• jemanden wie mich

Glaubst du wirklich, jemand wie ich, wäre mit jemandem wie dir zusammen?
هل حقاً تعتقدين ان شخصاً مثلي سيواعد أحد مثلك؟

Die kamen mir immer so vor, als sollte jemand wie ich sie nicht essen.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

Die Folge ist, dass jemand wie ich tatsächlich ein Gehirn hat, dass mehr Androgenen ausgesetzt war, als eine Frau, die mit Hoden geboren wurde, und einen Androgenrezeptor-Defekt hat.
والنتيجة هي أن شخصاً مثلي قد تعرضت إلى تأثير هرمون أندروجين أكثر من إمرأة ولدت بخصيتين التى لديها أعراض قلة حساسية تجاه الأندروجين .

Machen wir uns nichts vor. Wer adoptiert schon jemanden wie mich?
فلنواجه الأمر الواقع لا أحد سيودّ تبني شخصاً مثلي

Ich weiß, du denkst, du wirst nie wieder jemanden wie mich finden und... damit liegst du auch richtig.
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً وحسناً ... أنتِ مُحقة بشأن ذلك

Ich habe noch nie jemanden wie mich gesehen.
-آسفة، لمْ أرَ شخصاً مثلي مِنْ قبل

Und Dr. Parry, meine Ärztin, sagte, dass jemand wie ich, mit meiner Erfahrung, das beruflich machen könnte.
والدكتورة (باري)، وهي طبيبتي أخبرتني أن شخصاً مثلي وبتجربتي يمكنني أن أحول الأمر إلى مهنة