"شخصاً يستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• jemanden
• jemand

Das Filmgeschäft ist im Umschwung, Ari. Finde jemanden, der ihn rausbringen kann.
المشروع لا زال على قيد الحياة جد شخصاً يستطيع فك أسره.

Sucht uns jemanden, der französisch spricht. Bitte.
جد شخصاً يستطيع التحدث بالفرنسية , رجاءً

Ich kenne übrigens jemanden, der dir mit der Frisur helfen könnte.
بالمناسبة.. أعرف شخصاً يستطيع مساعدتكِ في شعركِ هذا

Ich dachte, jemand muss helfen können oder wenigstens was über ein Gegenmittel wissen.
حتى أجد شخصاً يستطيع مساعدتنا شخص يعرف أي شيء عن الطب

Es muss jemand sein, der sich eine Kette leisten kann.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة

Nun, wenn Sie mir Ihre Nummer geben könnten, ich kenne jemanden, der es aufspüren kann.
حسناً ، إذا أعطيتني الرقم أعرغ شخصاً يستطيع إقتفاء أثره

Ich kenne jemanden, der Pässe herstellen kann.
أعرف شخصاً يستطيع أن يصنع لنا جوازات سفر

Du weißt was ich meine, aber... du willst nicht jemanden, der die Arbeit besser macht als du.
حسناً، انتي اعلم بذلك لن تبقي ابداً شخصاً يستطيع ان يؤدي عملك افضل منك

Wie finden wir jemanden, der sich in jeden verwandeln kann?
إذا كيف نجد شخصاً يستطيع التحول إلى أي شخص؟

Man will jemanden, der die Zeit hat und in der Nähe ist, um diesen Job gut zu machen, und man will jemanden, der mit Menschen arbeiten kann, unter dem ständigen Druck einer sich stetig ändernden Situation.
تريد شخص لديه الوقت والقرب للقيام بهذه الوظيفة جيداً، و تريد شخصاً يستطيع التعامل مع الناس تحت ضغط موقف في حالة تغير دائمة.

Ich brauche jemanden für den Doppellift.
أريد شخصاً يستطيع العمل بالضعف

Ich muss jemanden finden der sich um mich kümmert.
أريد أن أجد شخصاً يستطيع أن يهتم بي

Ich meine, es muß da doch jemanden geben, der ihm helfen kann. Wir haben ein komplettes C...
أعني، لا بدّ أنّ هنالك شخصاً يستطيع مساعدته، لدينا كامل...

Oder ich werde jemanden finden, der es kann.
أو سأجدُ لكِ شخصاً يستطيع مساعدتكِ

jemanden, der Brayden erledigt.
شخصاً يستطيع الاهتمام ببرايدين

Ich glaube, ich kenne jemanden, der uns helfen kann.
أعتقد أنّي أعرف شخصاً يستطيع المساعدة

Wenn jemand durch Wände läuft,... dann muss die Regierung der Vereinigten Staaten wissen, wer und warum.
اذا كان هناك شخصاً يستطيع العبور خلال الجدران فحكومة الولايات المتحده يجب أن تعرف من يفعل هذا و كيف.

Ich kann dir nicht sagen, wer es getan hat, aber das kann jemand anderes.
لا استطيع إخبارك من فعلها، ولكن هناك شخصاً يستطيع من؟

Wenn das jemand organisiert kriegt, dann du.
أذا كان هناك شخصاً يستطيع سيكون أنتِ