"شخص آخر في" - Traduction Arabe en Allemand

• andere in
• anderen in
• jemand im
• jemand in
• jemand aus
• noch jemand
• noch jemanden
• jemand anders im
• jemand anderes in

Ich kenne meine verdammte Arbeit besser als jeder andere in der Navy!
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Im Gericht finden wir heraus, wie alt sie wirklich ist,... ..und ob andere in Dudley über ihr Alter lügen.
السجلات في المحكمة سوف تخبرنا كم عمرها حقا وإذا كان أي شخص آخر في دادلي يكذب عن عمره

Was für ein König lässt seine Leute im Stich, nur um den Krieg eines anderen in einem fremden Land zu führen?
أي نوع من الملوك الذي يهجر شعبه ليخوض حرب مع شخص آخر في أرض أجنبية ؟

Warten Sie, vielleicht war da doch jemand im Aufzug, der in den 15. Stock wollte.
انتظري، ربما كان معي شخص آخر في المصعد وذهبنا إلى الطابق 15

Gebt ihr mir die Hälfte vom Sandwiches eines anderen,... oder muss ich darauf warten, dass jemand in diesem Restaurant die andere Hälfte bestellt?
هل ستقدمون لي نصف شطيرة خاصة بشخص آخر؟ أم هل ينبغي علي أن أنتظر حتى يطلب شخص آخر في المطعم

Meinen Sie, dass noch jemand aus dem Raum heute wieder an die Arbeit geht?
هل تظن أن أي شخص آخر في تلك الغرفة سيعود للعمل اليوم؟

Der Detective glaubte jedenfalls, dass da noch jemand anderes im Taxi saß.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Der Saboteur, den Sie da hinten rausgezogen haben,... es gibt noch jemanden in der Kabine, der ihm hilft.
المخرّب كان في الخلف هناك شخص آخر في الحجرة لمساعدته

jemand anders im Land der Realitätsflucht zu sein gibt uns keine Zahlen, die wir abwägen können. Es ist wie eine verlorene Art der Magie, die existiert, aber nicht messbar ist.
أن أكون شخص آخر في أرض الهروب من الواقع لا يعطينا الأرقام التي يمكننا قياسها بالتحديد ولكنه مثل ضرب حقيقي من ضروب السحر ومفقود حيث يتواجد ولكن لا يمكن قياسه.

Letzte Nacht, fühlte ich... das jemand anderes in meinem Haus ist.
في الليلة الماضية ... شعرت ثم شخص آخر في منزلي

Und Sie, genau wie jeder andere in Ihrer Kanzlei, haben entweder einen Abschluss von Harvard oder von Cambridge, wodurch die Reinheit verloren geht.
تخرجتم من هارفرد و أنت , و كل شخص آخر في شركتك تخرجتم من إما هارفرد أو كامبيرج

Sagen wir, es gab andere in meiner Position, aber sie waren extremer als ich es bin.
لنفترض أنه كان هنالك شخص آخر في موقعي لكنه أكثر حِدّة منّي.

Du bist für mich so real, wie jeder andere in der Show.
-ذلك مؤثر جداً -أنت حقيقي كأي شخص آخر في البرنامج

Ich respektiere dich mehr als jeden anderen in der Gruppe.
أنا أحترمكِ أكثر من أي شخص آخر في المجموعة.

Ja, zusammen mit allen anderen in diesem Gebäude.
نعم، جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر في المبنى.

Sicherlich sollten Menschen mit meinem Aussehen, junge Frauen, die wie ich aus anderen Ländern kommen, die gleichen Rechte, den gleichen Schutz genießen, wie alle anderen in unserem Land. Warum auch nicht?
وبالتأكيد الأشخاص الذين يشبهونني، الشابات اللواتي ينحدرن من عائلات مثلي، ينبغي أن يخضعن لنفس الحقوق، لنفس الحماية مثل أي شخص آخر في بلدنا، لماذا لا؟

- Wenn jemand im Haus war, hatten sie Zeit, abzuhauen.
إذا كان هناك شخص آخر في المنزل عندما مات كان لديه الوقت بإن يخرج من الباب الخلفي

Hat jemand in der Gruppe eine andere Theorie?
ايملك أي شخص آخر في المجموعة نظرية أخرى ؟

Wollen Sie, dass jemand aus Ihrem direkten Umfeld getötet wird?
هل تحاول الحصول على شخص آخر في القرب الخاص بك على الفور قتل؟

Aber weder ich, noch jemand anderes hat das Verlangen, Ihr Instrument zur Erlösung zu sein.
لكن لا أنا ولا أي شخص آخر في قائمة دعواتك يرغب في أن يكون

Betreuen Sie noch jemanden auf dieser Liste?
هل هناك أي شخص آخر في تلك القائمة كان من المفرج عنهم بإفراج مشروط ؟

Weil noch jemand anders im Zimmer war.
إننا نعرف كان هناك شخص آخر في الغرفة.

Da war jemand anderes in seinem Leben und ich muss wissen wer es war.
كان هناك شخص آخر في حياته -شخص أحتاج لأعرف بشأنه