"شخص جديد" - Traduction Arabe en Allemand

• einen neuen
• jemand Neues
• jemand neuem
• ein neuer Mensch
• eine neue
• neue Person
• jemand Neuen

In einem Augenblick der Stabilität, mit der Welt zu Ihren Füßen, ist Ihr erster Instinkt, sich einen neuen Kampf zu suchen.
في اللحظة التي يكون فيها الاستقرار سائدًا وتتحكمين بالعالم أول شيء تفكرين فيه أن تبحثي عن شخص جديد لتحاربيه

Uns kriegen sie nicht, also suchen sie einen neuen.
أنهم لا يستطيعون التغلب علينا لذلك يختاروا شخص جديد

Es ist mir egal, ob jemand Neues hier reinkommt.
لا أبالي إذا ما أتى شخص جديد إلى هنا ثانيةً.

Gestern Abend traf das zu. Ich wollte jemand Neues kennen lernen.
كان هذا صحيح معي بالأمس أردت مقابلة شخص جديد

Es könnte Monate dauern, bis wir locker mit jemand neuem ausgehen können.
قد نستغرق شهور قبل أن نبدأ الإستمتاع بالخروج مع شخص جديد

Ich habe jemanden kennen gelernt. Ich bin ein neuer Mensch.
لكن الآن لقد ألتقيتُ بأحد, إنهُ شخص جديد

Ich, äh, weiß, wie schwer es ist, eine neue Freundschaft zu beginnen, weil du immer Angst hast, jemand könnte dir...naja, wehtun.
إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد اعني انه سيوجد الخوف من حسنا ، أن يجرح مشاعركٍ

Ich steige in den Bus und werde eine völlig neue Person.
يمكننى ركوب هذا الأتوبيس وأكون شخص جديد بالكامل

Sie bleiben so lange eingesperrt, bis das Gefängnis voll ist und sie jemand Neuen einsperren wollen.
ستبقى هناك حتى، في مرحلة ما، يتخطى السجن قدرته الاستيعابية، وسيرغبون في إضافة شخص جديد.

Komm. Am besten löst man sich von einem alten Typen, indem man einen neuen findet. - Komm mit.
انت تعلمين ان افضل طريقة لتنسي شخص قديم هي بالتعرف على شخص جديد اصعد يا زيك

Sag ihm, Lombino hat kein Wort über einen neuen Geldeintreiber verloren.
أخبره ان (لومبينو) لم يقلّ أى شئ عن شخص جديد

Bis er sich eines Tages einen neuen Träger suchte.
حتى حانت الفرصة سَحَرَ شخص جديد ليحمله

Und du ziehst das jedes Mal ab, wenn ich jemand Neues kennen lerne.
وانت تفعل هذا كل مره عندما اقابل شخص جديد

Ich wusste nicht, dass jemand Neues an Bord ist.
أوه، مرحبا. لم أعرف ان هناك شخص جديد سيأتي

Und währenddessen ich jemand Neuen kennengelernt habe, hat Phil versucht, jemand Neues zu sein.
وبينما كنت أحاول التعرف على شخص جديد فيل كان يحاول أن يكون شخصاً أخر مرحباً بك مرحباً

Bei einem Date mit jemand neuem kann einem alles fremd vorkommen, vor allem, wenn es ein Date mit einem Ausländer ist.
عندما تواعد شخص جديد قد يبدو كل شيء أجنبي خصيصاً عندما تواعد شخصاً أجنبي

Ich bin sowieso nicht auf der Suche nach jemand neuem. Aber wenn und falls ... dann lasse ich es Sie wissen.
لا أتطلّع لمواعدة شخص جديد على كلّ، ولكن عندما وإذا ما وددتُ بذلك فسأخبركِ

Ist es besser, mit jemandem zusammen zu sein, der zuverlässig, aber langweilig ist, oder... es mit jemand neuem zu probieren.
سواء. أكنت تفضلين بقاء مع شخص ممل أو مخاطرة مع شخص جديد

Ich fühle mich wie ein neuer Mensch.
صدقني، استيقظت صبيحة اليوم وأنا أشعر بأنني شخص جديد.

Die Wut und die Trauer, sie verschwanden einfach und ich fühlte mich wie ein neuer Mensch.
الغضب والحزن، تركني فحسب و... وشعرت وكأنني شخص جديد

In dieser Nacht war ich ein neuer Mensch.
لقد كنت شخص جديد تلك الليلة

Ich bin noch nicht bereit für eine neue Beziehung.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Wenn sie so gut ist, wie wir glauben, dann kann sie ihren Hauttyp mit Makeup ändern, ihre Körperform mit Kleidung, dass erschafft eine komplette neue Person.
لو أنّها جيّدة كما نعتقد، فإنّ بإمكانها تغيير جلدها بالماكياج، شكل جسدها بالملابس، إختلاق شخص جديد كلياً.