"شخص في" - Traduction Arabe en Allemand

• Person in
• jemand in
• jemanden in
• Menschen in
• jemanden im
• jemand im
• Mensch auf
• Menschen auf
• Leute in
• in der
• jemandem in
• Mensch in
• Person im
• Person auf
• Mann auf

Gerade jetzt ist sie die sicherste Person in Jericho, aber Sie nicht.
حتي الان هي أأمن شخص في المدينة لكنكي لستي في امان

Wie kann sich jemand in etwas verlieben, das nicht einmal echt ist?
كيف يقع شخص في الغرام مع شخص لا وجود له ؟

Kennst du jemanden in deiner Familie, der in eine schwierige Lage geraten war, z. B. eine Krankheit, und sie überwunden hat?
هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟

Selbst wenn die Sie nicht aufhalten würden, leben neun Millionen Menschen in dieser Stadt.
حتى لو لم يحاولوا أن يوقفوك هنالك 9 ملايين شخص في هذه المدينة

Ein kleiner positiver Kommentar: Wir haben nun endlich jemanden im Weißen Haus, der sich konsequent gegen diese zersetzenden Elemente ausgesprochen hat.
من ناحية إيجابية لدينا في نهاية المطاف شخص في البيت الأبيض يتكلم دائما بدون خوف ضد هذه الكيانات المتآكلة.

Hören Sie, draußen wartet jemand im Auto der sein Flugzeug erreichen muss.
..اسمع ، لدي شخص في السياره سيتأخر على موعد إقلاع طيارته

Jeder Mensch auf dieser Welt braucht jemand, auf den er sich verlassen kann.
كلّ شخص في هذا العالم يحتاج لشخص يستطيع الإعتماد عليه

Aber auch die aufmerksamste Person in der Welt kann übersehen was um sie herum vorgeht.
ولكن حتى أعظم شخص في المراقبة في العالم يمكن أن لا يلاحظ متاهو أمامه

Die UNMOVIC und die IAEO können jede Person in Irak befragen, von der sie glauben, dass sie möglicherweise über Informationen verfügt, die ihr Mandat betreffen.
ويجوز للجنة الأمم المتحدة وللوكالة الدولية إجراء مقابلات مع أي شخص في العراق قد تعتقدان أن لديه معلومات ذات صلة بالولاية المنوطة بهما.

(Gelächter) Genau. Es gibt eine Person in Newcastle die herausgefunden hat, dass es sich um eine große Nervenzelle handelt.
ضحك حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً.

Transferdaten, die besagen, dass jemand in dieser Gesellschaft viel Geld unterschlägt.
معلومات مالية تشير أن شخص في هذا الشركة يقوم بالاختلاس

Endlich jemand in dieser gottverlassenen Stadt, mit dem ich was gemeinsam habe.
هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً

Es gibt jemanden in der Stadt, der es noch nicht weiß?
أتعنين أنه ليس هناك شخص في هذه المدينة لا يعرف بالفعل ؟

Ganz schön mutig, für jemanden in deiner Position, für die Homecoming-Queen zu kandidieren.
من الغريب شخص في وضعكِ يحاول نيل لقب ملكة مباراة العودة

1999 starben 516.000 Menschen in Afrika an Tuberkulose. Davon waren 305.000 auch mit HIV infiziert.
ففي عام 1999، توفي 000 516 شخص في أفريقيا بسبب السل، كان من بينهم 000 305 مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

Für das Jahr 2006 belaufen sich die humanitären Hilfsappelle der Vereinten Nationen auf 4,7 Milliarden Dollar, die 31 Millionen Menschen in 26 Ländern zugute kommen sollen.
ووصلت قيمة النداءات الإنسانية للأمم المتحدة لعام 2006 إلى 4.7 بلايين دولار وسيستفيد منها نحو 31 مليون شخص في 26 بلدا.

Ich hab jemanden im Büro Ihres Vaters, der bereit ist, die Kombination einzutippen.
لدي شخص في مكتب والدك الآن على استعداد أن يدخل القنّ السّري

Colonel, da ist jemand im Gebüsch und kommt nicht heraus.
كولونيل هناك شخص في الادغال ويرفض الخروج

Du hättest ausflippen und mir sagen sollen, dass ich der schlimmste Mensch auf der Welt bin.
كان عليك ان ترتعب وتقول لي انني اسوأ شخص في الوجود

und offenkundig gibt es sieben Milliarden Menschen auf der Welt, also muss es ein, zwei, drei, vier Milliarden Menschen geben, die zwischen der Armuts- und der Fluglinie leben.
وهناك ما يقارب 7 مليارات شخص في هذا الكوكب لذا لابد من وجود 4 مليار شخص يعيشون فوق خط الفقر .. واسفل خط " الطيران "

Es gibt nun rund 3000 solcher Center, die rund 15.000 Leute in Afrika beschäftigen.
وهناك الآن حوالي 3000 من هذه المراكز توظّف حوالي 15ألف شخص في أفريقيا.

Wenn Sie heute mit jemandem in Amerika über sexuelle Aktivitäten sprechen, werden Sie schnell herausfinden, dass Sie nicht nur über Sex sprechen.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.

Sicher weißt du, dass meine Tochter der wichtigste Mensch in meiner Welt ist.
أنا متأكد من أنك تعرف أن ابنتي أهم شخص في بلدي العالم.

Jeder von uns hatte eine Mutter, nur eine -- die wahrscheinlich wichtigste Person im Leben, wenn Sie das Glück hatten sie kennen zu lernen.
كل واحد فينا لديه أم أم واحدة فقط .وربما هي أهم شخص في حياتنا .هذا اذا كنت محظوظا كفاية لتتقرب اليهن وتعرفهن جيدا

Wir haben eine moralische Verpflichtung Technik zu erfinden damit jede Person auf dem Planeten das Potential hat ihren wahren Unterschied zu realisieren.
نحن لدينا إلتزام أخلاقي لإبتكار التكنلوجيا بحيث أن لكل شخص في الكون قابلية لتحقيق فروقاتهم الحقيقية.

Jetzt bin ich der reichste Mann auf der Welt.
الآن أنا أغنى شخص في العالم. ‏